生活用品萬萬種, 有很多東西一般人真的不知道英文怎麼說呢!
不過 ”烘髮罩” 和 ”擴香枝” 之間有什麼關聯呢? 且聽我道來~~
上圖這個東西叫 ”烘髮罩”
有捲髮的女生就應該知道它是用來幹嘛的
它是接在吹風機的出風口, 讓你在吹乾捲髮時可以把它一撮撮邊捲邊抓起來吹的工具
這個玩意兒在英文裡叫 finger diffuser (完全和中文無法聯想吧!?)
也可以說是一種 hair dryer diffuser
這裡的 finger 當然指的是它上面突起的小 ”牙齒”
因為它們的作用是取代人的手指來抓起頭髮
而 diffuser 則是來自動詞 diffuse
它的意思是 ”使...擴散, 滲出”
所以像現在很多人在家裡會用的 ”擴香枝”
英文就是 fragrance diffuser
而車子也會有個 diffuser
中文裡叫 ”分流器” 或 ”散流器”
很多跑車還會在車尾底部加裝所謂的 rear diffuser
利用分散氣流的原理讓車可以衝得更快
不過 ”烘髮罩” 和 ”擴香枝” 之間有什麼關聯呢? 且聽我道來~~
上圖這個東西叫 ”烘髮罩”
有捲髮的女生就應該知道它是用來幹嘛的
它是接在吹風機的出風口, 讓你在吹乾捲髮時可以把它一撮撮邊捲邊抓起來吹的工具
這個玩意兒在英文裡叫 finger diffuser (完全和中文無法聯想吧!?)
也可以說是一種 hair dryer diffuser
這裡的 finger 當然指的是它上面突起的小 ”牙齒”
因為它們的作用是取代人的手指來抓起頭髮
而 diffuser 則是來自動詞 diffuse
它的意思是 ”使...擴散, 滲出”
所以像現在很多人在家裡會用的 ”擴香枝”
英文就是 fragrance diffuser
而車子也會有個 diffuser
中文裡叫 ”分流器” 或 ”散流器”
很多跑車還會在車尾底部加裝所謂的 rear diffuser
利用分散氣流的原理讓車可以衝得更快
重連英語 · Rewired English
想進步英文，卻沒有太多時間嗎？這不是一般的英文課程 — 它能真正改變你的大腦。透過神經可塑性訓練，即使 每天只花幾分鐘，也能讓你的英文能力自然全面提升。
成人專屬課程包含 Parkinson’s Writing™ 每日寫作法、發音訓練，以及一對一 Zoom 線上課程。從思考、表達到理解，你都會發現明顯的改變 — 少量時間，長期成效。
相關文章
