雖然我個人是偏向 ”科學” 派的, 不過最近剛好在看影集 Supernatural
所以就想到要來教大家一些這方面的英文說法
”靈魂出竅” 最簡單的說法是 an out-of-body experience (很白話吧!)
也有人用簡稱 OBE
如果要說某人有這樣的經驗, 就用動詞 have
比如:
(你有過靈魂出竅的經驗嗎?)
”靈魂出竅” 有另一個比較難的說法是 astral projection
字面上的意思是一個人把靈魂從身體裡抽離, “投射” 在外
不過 astral projection 有時是一些 ”修道” 或會 ”法術” 的人刻意去做的事
像類似 ”神遊” 的行為
不像一般人通常有 OBE 時都是不由自主的
要注意的是, astral projection 指的是 ”靈魂出竅” 這種現象
它沒辦法用人來當主詞, 所以不能說 She had an astral projection.
只能說這種現象是 astral projection
像 This is (called) astral projection.
所以就想到要來教大家一些這方面的英文說法
”靈魂出竅” 最簡單的說法是 an out-of-body experience (很白話吧!)
也有人用簡稱 OBE
如果要說某人有這樣的經驗, 就用動詞 have
比如:
Rachel claimed that she had an out-of-body-experience in the hospital.或是問別人: Have you ever had an out-of-body experience?
(Rachel 宣稱她在醫院裡靈魂出竅)
(你有過靈魂出竅的經驗嗎?)
”靈魂出竅” 有另一個比較難的說法是 astral projection
字面上的意思是一個人把靈魂從身體裡抽離, “投射” 在外
不過 astral projection 有時是一些 ”修道” 或會 ”法術” 的人刻意去做的事
像類似 ”神遊” 的行為
不像一般人通常有 OBE 時都是不由自主的
要注意的是, astral projection 指的是 ”靈魂出竅” 這種現象
它沒辦法用人來當主詞, 所以不能說 She had an astral projection.
只能說這種現象是 astral projection
像 This is (called) astral projection.
重連英語 · Rewired English
想進步英文，卻沒有太多時間嗎？這不是一般的英文課程 — 它能真正改變你的大腦。透過神經可塑性訓練，即使每天只花 幾分鐘，也能讓你的英文能力自然全面提升。
成人專屬課程包含 Parkinson’s Writing™ 每日寫作法、發音訓練，以及一對一 Zoom 線上課程。從思考、表達到理解，你都會發現明顯的改變 — 少量時間，長期成效。
相關文章
