雖然我個人是偏向 ”科學” 派的, 不過最近剛好在看影集 Supernatural
所以就想到要來教大家一些這方面的英文說法
”靈魂出竅” 最簡單的說法是 an out-of-body experience (很白話吧!)
也有人用簡稱 OBE
如果要說某人有這樣的經驗, 就用動詞 have
比如:
(你有過靈魂出竅的經驗嗎?)
”靈魂出竅” 有另一個比較難的說法是 astral projection
字面上的意思是一個人把靈魂從身體裡抽離, “投射” 在外
不過 astral projection 有時是一些 ”修道” 或會 ”法術” 的人刻意去做的事
像類似 ”神遊” 的行為
不像一般人通常有 OBE 時都是不由自主的
要注意的是, astral projection 指的是 ”靈魂出竅” 這種現象
它沒辦法用人來當主詞, 所以不能說 She had an astral projection.
只能說這種現象是 astral projection
像 This is (called) astral projection.
所以就想到要來教大家一些這方面的英文說法
”靈魂出竅” 最簡單的說法是 an out-of-body experience (很白話吧!)
也有人用簡稱 OBE
如果要說某人有這樣的經驗, 就用動詞 have
比如:
Rachel claimed that she had an out-of-body-experience in the hospital.或是問別人: Have you ever had an out-of-body experience?
(Rachel 宣稱她在醫院裡靈魂出竅)
(你有過靈魂出竅的經驗嗎?)
”靈魂出竅” 有另一個比較難的說法是 astral projection
字面上的意思是一個人把靈魂從身體裡抽離, “投射” 在外
不過 astral projection 有時是一些 ”修道” 或會 ”法術” 的人刻意去做的事
像類似 ”神遊” 的行為
不像一般人通常有 OBE 時都是不由自主的
要注意的是, astral projection 指的是 ”靈魂出竅” 這種現象
它沒辦法用人來當主詞, 所以不能說 She had an astral projection.
只能說這種現象是 astral projection
像 This is (called) astral projection.
適合成人的專屬線上英文課程
想加強英文，但沒有時間參加實體課程嗎？我提供一對一線上英文課程，針對成人學習者的需求，量身打造教學內容 與節奏。
無論是提升口說能力、改善寫作技巧，還是需要應付工作上的英文需求，我都會根據你的實際情況，設計最合適的學習方式。學習不必再跟著別人的進度跑，真正為你量身打造，讓每次上課都有效果。
相關文章
