”分期付款” 這種方式叫 layaway plan 或 installment plan
( layaway [ˋleə͵we]; installment [ɪnˋstɔlmənt] )
要問店家買某樣東西是否能以分期方式付款, 可以問:
Do you have/offer a layaway plan?
圖片裡的廣告就是提供新娘禮服的分期付款 (好心酸的廣告呀......)
要表示某樣東西是分期買來的, 就可以說: I bought this laptop on layaway.
或 I bought this laptop on a layaway plan / an installment plan.
分成幾期則是用 in ... installments
例如: I paid for the laptop in four installments.
也可以問商家: How many installments will I have to pay?
或 How many installments are there going to be?
”頭期款” 則是叫 down payment
像: The down payment for this car is $4,000.
動詞用法則是 put down ...
比如:
( layaway [ˋleə͵we]; installment [ɪnˋstɔlmənt] )
要問店家買某樣東西是否能以分期方式付款, 可以問:
Do you have/offer a layaway plan?
圖片裡的廣告就是提供新娘禮服的分期付款 (好心酸的廣告呀......)
要表示某樣東西是分期買來的, 就可以說: I bought this laptop on layaway.
或 I bought this laptop on a layaway plan / an installment plan.
分成幾期則是用 in ... installments
例如: I paid for the laptop in four installments.
也可以問商家: How many installments will I have to pay?
或 How many installments are there going to be?
”頭期款” 則是叫 down payment
像: The down payment for this car is $4,000.
動詞用法則是 put down ...
比如:
To buy this laptop, you have to put down $500 first, and then pay another four installments of $400 each.
(先付五百元, 然後四期各四百元)
重連英語 · Rewired English
想進步英文，卻沒有太多時間嗎？這不是一般的英文課程 — 它能真正改變你的大腦。透過神經可塑性訓練，即使每天只花幾分鐘，也能讓你的英文能力自然全面提升。
成人專屬課程包含 Parkinson’s Writing™ 每日寫作法、發音訓練，以及一對一 Zoom 線上課程。從思考、表達到理解，你都會發現明顯的改變 — 少量時間，長期成效。
相關文章
