”坐月子中心” 在國外也慢慢出現了
它的說法是 postpartum care center 或 postnatal care center
(postpartum [͵postˋpɑrtəm] postnatal [postˋnet!] )
也可以把 center 換成 facility [fəˋsɪlətɪ] (在此指 ”場所”)
post- 這個字首就是代表 ”在......之後的” (相反的是 pre- “在......之前的”)
natal 是指 ”出生時的” , 是站在嬰兒角度的一個字
partum 這個部份則原本是拉丁文, 指 childbirth (孩子的出世)
是站在媽媽的角度講的一個字
像 ”產後憂鬱症” 就是叫 postpartum depression (P.P.D.) 比較多
因為主要是媽媽憂鬱而不是小孩憂鬱
(不過也可以叫 postnatal depression)
它的說法是 postpartum care center 或 postnatal care center
(postpartum [͵postˋpɑrtəm] postnatal [postˋnet!] )
也可以把 center 換成 facility [fəˋsɪlətɪ] (在此指 ”場所”)
post- 這個字首就是代表 ”在......之後的” (相反的是 pre- “在......之前的”)
natal 是指 ”出生時的” , 是站在嬰兒角度的一個字
partum 這個部份則原本是拉丁文, 指 childbirth (孩子的出世)
是站在媽媽的角度講的一個字
像 ”產後憂鬱症” 就是叫 postpartum depression (P.P.D.) 比較多
因為主要是媽媽憂鬱而不是小孩憂鬱
(不過也可以叫 postnatal depression)
重連英語 · Rewired English
想進步英文，卻沒有太多時間嗎？這不是一般的英文課程 — 它能真正改變你的大腦。透過神經可塑性訓練， 即使每天只花幾分鐘，也能讓你的英文能力自然全面提升。
成人專屬課程包含 Parkinson’s Writing™ 每日寫作法、發音訓練，以及一對一 Zoom 線上課程。從思考、表達到理解，你都會發現明顯的改變 — 少量時間，長期成效。
相關文章
