”公主病” 是這幾年出現的流行語, 指的是有些女生過於驕縱的態度或行為
認為別人都該像伺候公主一樣地滿足她們
原本以為英文裡可能並沒有完全對等的說法
不過前幾天在美國的實境節目 The Real Housewives of New York City 裡真的聽到了
所以來跟大家分享
”公主病” 在英文裡可以用 princess tendencies 來表示
princess 就是 ”公主”, 而 tendencies 是 ”傾向” (單數是 tendency [ˋtɛndənsi] )
要說一個女生有 ”公主病”, 就是 She has princess tendencies.
這是較新的詞彙, 有些老外可能突然聽到時會不太確定你的意思
因此比較直接的講法也可以說: She thinks of herself as a princess. (她把自己視為公主一般)
或是 She has a (false) sense of entitlement. [ɪnˋtaɪt!mənt]
(不過這個詞也可指男性, 指的是任何自以為應該得到特殊待遇的人)
來造些句:
認為別人都該像伺候公主一樣地滿足她們
原本以為英文裡可能並沒有完全對等的說法
不過前幾天在美國的實境節目 The Real Housewives of New York City 裡真的聽到了
所以來跟大家分享
”公主病” 在英文裡可以用 princess tendencies 來表示
princess 就是 ”公主”, 而 tendencies 是 ”傾向” (單數是 tendency [ˋtɛndənsi] )
要說一個女生有 ”公主病”, 就是 She has princess tendencies.
這是較新的詞彙, 有些老外可能突然聽到時會不太確定你的意思
因此比較直接的講法也可以說: She thinks of herself as a princess. (她把自己視為公主一般)
或是 She has a (false) sense of entitlement. [ɪnˋtaɪt!mənt]
(不過這個詞也可指男性, 指的是任何自以為應該得到特殊待遇的人)
來造些句:
Lana has serious princess tendencies.
Lana (的公主病很嚴重)
Amber has been accused of having princess tendencies.
(有人說 Amber 有公主病)
Maybe this experience will cure her of her princess tendencies.
(也許這次經驗能治好她的公主病)
適合成人的專屬線上英文課程
想加強英文，但沒有時間參加實體課程嗎？我提供一對一線上英文課程，針對成人學習者的需求，量身打造 教學內容與節奏。
無論是提升口說能力、改善寫作技巧，還是需要應付工作上的英文需求，我都會根據你的實際情況，設計最合適的學習方式。學習不必再跟著別人的進度跑，真正為你量身打造，讓每次上課都有效果。
相關文章
