”續集” 在英文裡叫 sequel [ˋsikwəl] (不要再亂講成什麼 Part 2, Part 3 了)
可以指文學作品或戲劇的故事延伸作品
注意要講是什麼的續集, 介系詞要用的是 to 而不是 of
比如:
比如: Harry Potter and The Goblet of Fire is the first installment in the seven-movie series.
但是影集的其中一集, 則叫 episode [ˋɛpə͵sod]
很多電影因為已經有太多部續集, 故事已經快編不下去
於是就有所謂 ”前傳” 的產生
”前傳” 在英文裡則是叫 prequel
用法和 sequel 一樣
比如: The Hobbit is the prequel to The Lord of the Rings .
最後, 美國有很多影集很長壽, 但也總有要落幕的時候
真正很受歡迎的影集, 由於死忠影迷欲罷不能
電視台有時會打鐵趁熱, 趕快再接著推出一部新的, 題材很類似的影集
裡面也許有一個或數個角色是從舊影集獨立出來的
也可能只是題材類似
這樣從一部文學或戲劇作品衍生出來的另一個獨立的東西叫 spin-off
名稱會和原來的不同
比如:
可以指文學作品或戲劇的故事延伸作品
注意要講是什麼的續集, 介系詞要用的是 to 而不是 of
比如:
The author is working on a sequel to his best-selling novel.
The movie Transformers has already had two sequels.
Does this movie have a sequel?一系列電影或漫畫中的一集或一本, 則叫 installment
比如: Harry Potter and The Goblet of Fire is the first installment in the seven-movie series.
但是影集的其中一集, 則叫 episode [ˋɛpə͵sod]
很多電影因為已經有太多部續集, 故事已經快編不下去
於是就有所謂 ”前傳” 的產生
”前傳” 在英文裡則是叫 prequel
用法和 sequel 一樣
比如: The Hobbit is the prequel to The Lord of the Rings .
最後, 美國有很多影集很長壽, 但也總有要落幕的時候
真正很受歡迎的影集, 由於死忠影迷欲罷不能
電視台有時會打鐵趁熱, 趕快再接著推出一部新的, 題材很類似的影集
裡面也許有一個或數個角色是從舊影集獨立出來的
也可能只是題材類似
這樣從一部文學或戲劇作品衍生出來的另一個獨立的東西叫 spin-off
名稱會和原來的不同
比如:
Green Lantern and Wolverine are both spin-offs of the X-men movies.(提醒大家, 在寫作時, 書名和電影名要用斜體字)
(綠光戰警” 和 ”金剛狼” 都是從 “X戰警” 電影衍生出來的)
適合成人的專屬線上英文課程
想加強英文，但沒有時間參加實體課程嗎？我提供一對一線上英文課程，針對成人學習者的需求，量身打造教學內容與節奏。
無論是提升口說能力、改善寫作技巧，還是需要應付工作上的英文需求，我都會根據你的實際情況，設計最合適的學習方式。學習不必再跟著別人的進度跑，真正為你量身打造，讓每次上課都有效果。
相關文章
