「輸不起」在英文裡的講法是說此人是個 sore loser [sor ˋluzɚ]
sore 這個形容詞平常多半是當「痠痛的；疼痛的」之意
像「我喉嚨痛」是說 I have a sore throat.
肌肉和眼睛痠痛也是用這個字
不過因為它有很多意思，其中一個就是「生氣的；惱火的」
所以一個輸不起的人就叫 a sore loser
比如：
sore 這個形容詞平常多半是當「痠痛的；疼痛的」之意
像「我喉嚨痛」是說 I have a sore throat.
肌肉和眼睛痠痛也是用這個字
不過因為它有很多意思，其中一個就是「生氣的；惱火的」
所以一個輸不起的人就叫 a sore loser
比如：
Bill is such a sore loser. He got really upset when he lost at poker yesterday.
(比爾真是個輸不起的人。昨天他玩撲克輸了很生氣。)
Don’t be a sore loser. We all win and lose from time to time.
(別這麼輸不起。大家都有輸贏的時候。)
My father is a sore loser, so we usually try to let him win when we play mahjong.
(我爸是個輸不起的人，所以我們跟他打麻將時通常都會故意放水。)
重連英語 · Rewired English
I’m an American English teacher in Taiwan who works almost exclusively with adults.
I don’t teach tests, textbooks, or children.
My classes focus on speaking, pronunciation, and natural conversation, with real correction — not just chatting.
Classes are 100% in English (this actually helps speaking more than people expect).
I’m opening a few new conversation slots right now.
If you’re an adult who wants to actually speak better, feel free to comment or message me.
相關文章
