「I beg ……」字面上的意思是「我乞求…」
但其實是非常正式、客氣的一種用語
像沒聽清楚別人講話，或不敢相信對方會說出這樣的話
想請對方再說一遍時，會說：I beg your pardon?
字面直譯的意思為：「我可以乞求你的原諒嗎？(很抱歉要麻煩你再說一遍)」
我們今天要教大家的這句：I beg to differ. 是用在不贊同別人意見時的客氣說法
differ [ˋdɪfɚ] 這個字是動詞「持不同意見；和…不同」的意思
(大家注意這個字的正確唸法重音在第一音節)
所以 I beg to differ. 字面的意思是「我很抱歉要和你持不同意見」
意思和 I’m sorry, but I disagree. 一樣
但是更文雅一些
當你要表達不同看法，但又不想造成衝突或尷尬時
「I beg to differ.」就是很好用的一句話
比如：
但其實是非常正式、客氣的一種用語
像沒聽清楚別人講話，或不敢相信對方會說出這樣的話
想請對方再說一遍時，會說：I beg your pardon?
字面直譯的意思為：「我可以乞求你的原諒嗎？(很抱歉要麻煩你再說一遍)」
我們今天要教大家的這句：I beg to differ. 是用在不贊同別人意見時的客氣說法
differ [ˋdɪfɚ] 這個字是動詞「持不同意見；和…不同」的意思
(大家注意這個字的正確唸法重音在第一音節)
所以 I beg to differ. 字面的意思是「我很抱歉要和你持不同意見」
意思和 I’m sorry, but I disagree. 一樣
但是更文雅一些
當你要表達不同看法，但又不想造成衝突或尷尬時
「I beg to differ.」就是很好用的一句話
比如：
A: I think we should hire more salespeople.
(我認為我們應該雇用更多業務員。)
B: I beg to differ. We should train our current ones better.
(抱歉，我不贊同你的看法。我們應該把現有這些訓練得更好。)
重連英語 · Rewired English
想進步英文，卻沒有太多時間嗎？這不是一般的英文課程 — 它能真正改變你的大腦。透過神經可塑性訓練，即使每天只花幾分鐘，也能讓你的英文能力自然全面提升。
成人專屬課程包含 Parkinson’s Writing™ 每日寫作法、發音訓練，以及一對一 Zoom 線上課程。從思考、表達到理解，你都會發現明顯的改變 — 少量時間，長期成效。
相關文章
