cradle [ˋkred!] 是「搖籃」
不過這個可別照字面翻成「貓的搖籃」哦
其實它的意思不好猜
cat’s cradle 是個小孩玩的遊戲
就是「翻花繩」
(兩人或多人的其中一人把繩圈以固定手法套在雙手手指上
另一人將繩圈用雙手解下，同時套在自己雙手手指上，以此類推)
要問人家會不會玩這個遊戲，要用 do 這個動詞
而這時因為它是遊戲名稱，所以不要用冠詞(寫的時候用大寫)
直接說 Do you know how to do Cat’s Cradle?
不過這個可別照字面翻成「貓的搖籃」哦
其實它的意思不好猜
cat’s cradle 是個小孩玩的遊戲
就是「翻花繩」
(兩人或多人的其中一人把繩圈以固定手法套在雙手手指上
另一人將繩圈用雙手解下，同時套在自己雙手手指上，以此類推)
要問人家會不會玩這個遊戲，要用 do 這個動詞
而這時因為它是遊戲名稱，所以不要用冠詞(寫的時候用大寫)
直接說 Do you know how to do Cat’s Cradle?
She doesn’t know how to do Cat’s Cradle. She grew up playing computer games.
(她不知道怎麼玩翻花繩的遊戲。她是玩電玩長大的。)
He is teaching her how to start Cat’s Cradle.
(他正在教我怎麼開始玩翻花繩的遊戲。)
She lost the Cat’s Cradle game because she messed up the shape.
(因為她把該翻的形狀搞砸了，所以她玩翻花繩輸了。)
重連英語 · Rewired English
想進步英文，卻沒有太多時間嗎？這不是一般的英文課程 — 它能真正改變你的大腦。透過神經可塑性訓練，即使每天只花幾分鐘，也能讓你的英文能力自然全面提升。
成人專屬課程包含 Parkinson’s Writing™ 每日寫作法、發音訓練，以及一對一 Zoom 線上課程。從思考、表達到理解，你都會發現明顯的改變 — 少量時間，長期成效。
相關文章
