這是最近有人問的問題，拿出來和大家分享
有時候別人拿東西招待我們，問我們：Would you like some …? / Have some more …?
回答 Don’t mind if I do. 類似中文裡說的「那我就不客氣囉」
是在接受人家的招待時使用的一句話
至於它前面究竟是I don’t mind if I do. 或是Please don’t mind if I do. 各有支持者
只知道它可能是1940年代來自廣播節目的流行語
有時候別人拿東西招待我們，問我們：Would you like some …? / Have some more …?
回答 Don’t mind if I do. 類似中文裡說的「那我就不客氣囉」
是在接受人家的招待時使用的一句話
至於它前面究竟是I don’t mind if I do. 或是Please don’t mind if I do. 各有支持者
只知道它可能是1940年代來自廣播節目的流行語
重連英語 · Rewired English
I’m an American English teacher in Taiwan who works almost exclusively with adults.
I don’t teach tests, textbooks, or children.
My classes focus on speaking, pronunciation, and natural conversation, with real correction — not just chatting.
Classes are 100% in English (this actually helps speaking more than people expect).
I’m opening a few new conversation slots right now.
If you’re an adult who wants to actually speak better, feel free to comment or message me.
相關文章
