有同學來問我 Holy smoke 是什麼意思, 順便和大家分享一下吧~
Holy smoke! 是個驚嘆詞, 其實就是 ”天哪! / 我的天!” 的意思
表達 ”天哪!” 的英文詞語有非常多
一般人大概都只知道 Oh my God! / My goodness! 這些
其實還有很多, 像是:
Gosh! [gɑʃ] / My gosh!
(有些很虔誠的老美基督徒聽到別人說 My God 會很不高興
因為沒事亂喊上帝的名諱對他們來說是大不敬的行為
所以有很多人就用 My gosh 來取代)
Good lord! / Good heavens!
Holy cow!
Holy shit!
Holy moley / moly! [ˋmolɪ]
Good grief! (比較老式的用語)
Blimey / Blimy! (英式用語) [ˋblaɪm ɪ] (哈利波特裡會聽到)
Geez / Jeez! (是 Jesus 的修正版)
Jeepers! / Jeepers creepers!
這些都常在電影或影集裡聽到哦~
Holy smoke! 是個驚嘆詞, 其實就是 ”天哪! / 我的天!” 的意思
表達 ”天哪!” 的英文詞語有非常多
一般人大概都只知道 Oh my God! / My goodness! 這些
其實還有很多, 像是:
Gosh! [gɑʃ] / My gosh!
(有些很虔誠的老美基督徒聽到別人說 My God 會很不高興
因為沒事亂喊上帝的名諱對他們來說是大不敬的行為
所以有很多人就用 My gosh 來取代)
Good lord! / Good heavens!
Holy cow!
Holy shit!
Holy moley / moly! [ˋmolɪ]
Good grief! (比較老式的用語)
Blimey / Blimy! (英式用語) [ˋblaɪm ɪ] (哈利波特裡會聽到)
Geez / Jeez! (是 Jesus 的修正版)
Jeepers! / Jeepers creepers!
這些都常在電影或影集裡聽到哦~
重連英語 · Rewired English
I’m an American English teacher in Taiwan who works almost exclusively with adults.
I don’t teach tests, textbooks, or children.
My classes focus on speaking, pronunciation, and natural conversation, with real correction — not just chatting.
Classes are 100% in English (this actually helps speaking more than people expect).
I’m opening a few new conversation slots right now.
If you’re an adult who wants to actually speak better, feel free to comment or message me.
相關文章
