你沒看錯哦，也不是我打錯字
這個片語的確是 be in bad with 而不是 be in bed with
「be in bad with 人」就是「被…人討厭」的意思
它也有相反詞，就是 be in good with
「be in good with 人」就是「被…人喜歡」
至於 be in bed with 當然有和「和…上床」的意思
但其實它引申的意思更常見
就是「和…人同流合污」，和人暗中勾結
我們來造些句：
這個片語的確是 be in bad with 而不是 be in bed with
「be in bad with 人」就是「被…人討厭」的意思
它也有相反詞，就是 be in good with
「be in good with 人」就是「被…人喜歡」
至於 be in bed with 當然有和「和…上床」的意思
但其實它引申的意思更常見
就是「和…人同流合污」，和人暗中勾結
我們來造些句：
He just started this job, and he’s already in bad with his manager.
(他才剛開始做這份工作，卻已經被經理討厭。)
Alice is in good with almost all of her teachers.
(愛莉絲幾乎受到所有老師的喜愛。)
Do you have any proof that the senator is in bed with the arms dealer?
(你有任何證據可以證明那名參議員和軍火商勾結嗎？)
重連英語 · Rewired English
想進步英文，卻沒有太多時間嗎？這不是一般的英文課程 — 它能真正改變 你的大腦。透過神經可塑性訓練，即使每天只花幾分鐘，也能讓你的英文能力自然全面提升。
成人專屬課程包含 Parkinson’s Writing™ 每日寫作法、發音訓練，以及一對一 Zoom 線上課程。從思考、表達到理解，你都會發現明顯的改變 — 少量時間，長期成效。
相關文章
