Knock yourself out! 字面上的意思是 ”把你自己敲昏吧!”
但當別人跟你說 Knock yourself out! 時
意思就是叫你 Go ahead, 儘情去享受某個東西 比如別人向你借一本書或一部電影的 DVD
在拿給他時, 你就可以說 Knock yourself out!
不過當對方是兩人以上時, 注意要把 yourself 改成複數的 yourselves
knock someone out 這個片語就是 ”把某人打昏” 的意思
knock-out 也可以連在一起 當名詞 , 有兩個意思
一個是 ”把人打昏的一擊” 像一些格鬥的電玩裡常會說的 K-O 就是指 knock-out
但 knock-out 當名詞的另一個意思是 ”令人驚艷的大美女” 像看到漂亮的女生就可以跟朋友說: She is (such) a knock-out!
當然是表示她美得讓人目眩神迷, 暈頭轉向囉~
但當別人跟你說 Knock yourself out! 時
意思就是叫你 Go ahead, 儘情去享受某個東西 比如別人向你借一本書或一部電影的 DVD
在拿給他時, 你就可以說 Knock yourself out!
不過當對方是兩人以上時, 注意要把 yourself 改成複數的 yourselves
knock someone out 這個片語就是 ”把某人打昏” 的意思
knock-out 也可以連在一起 當名詞 , 有兩個意思
一個是 ”把人打昏的一擊” 像一些格鬥的電玩裡常會說的 K-O 就是指 knock-out
但 knock-out 當名詞的另一個意思是 ”令人驚艷的大美女” 像看到漂亮的女生就可以跟朋友說: She is (such) a knock-out!
當然是表示她美得讓人目眩神迷, 暈頭轉向囉~
重連英語 · Rewired English
I’m an American English teacher in Taiwan who works almost exclusively with adults.
I don’t teach tests, textbooks, or children.
My classes focus on speaking, pronunciation, and natural conversation, with real correction — not just chatting.
Classes are 100% in English (this actually helps speaking more than people expect).
I’m opening a few new conversation slots right now.
If you’re an adult who wants to actually speak better, feel free to comment or message me.
相關文章
