其實 letting agent 是個英式用字
它是指專門仲介出租房屋的人
和美式英文中的 real estate agent (房地產仲介人)不同的地方在於
letting agent 只負責出租房屋的事宜
而 real estate agent 除了出租也負責出售，而且不只是負責住的地方
也負責廠房、商業用地的出售或出租
如果純粹要指像 letting agent 這樣的身份
在美式英文中可用 rental agent
注意若要指租房子的仲介公司就要用 rental agency
我們來造些句：
它是指專門仲介出租房屋的人
和美式英文中的 real estate agent (房地產仲介人)不同的地方在於
letting agent 只負責出租房屋的事宜
而 real estate agent 除了出租也負責出售，而且不只是負責住的地方
也負責廠房、商業用地的出售或出租
如果純粹要指像 letting agent 這樣的身份
在美式英文中可用 rental agent
注意若要指租房子的仲介公司就要用 rental agency
我們來造些句：
My letting agent showed me a great flat.
(我的租屋仲介帶我去看了一間很棒的公寓。)
(註：flat 是英式英文中的 apartment )
The rental agency charges 15% of the annual rent for their services.
(這家租屋仲介公司收取一年租金的百分之十五當作服務費。)
The letting agent didn’t show up.
(那個租屋仲介居然沒出現。)
重連英語 · Rewired English
想進步英文，卻沒有太多時間嗎？這不是一般的英文課程 — 它能真正改變你的大腦。透過神經可塑性訓練，即使每天只花幾分鐘，也能讓你的英文能力自然全面提升。
成人專屬課程包含 Parkinson’s Writing™ 每日寫作法、發音訓練，以及一對一 Zoom 線上課程。從思考、表達到理解，你都會發現明顯的改變 — 少量時間，長期成效。
相關文章
