其實 letting agent 是個英式用字
它是指專門仲介出租房屋的人
和美式英文中的 real estate agent (房地產仲介人)不同的地方在於
letting agent 只負責出租房屋的事宜
而 real estate agent 除了出租也負責出售，而且不只是負責住的地方
也負責廠房、商業用地的出售或出租
如果純粹要指像 letting agent 這樣的身份
在美式英文中可用 rental agent
注意若要指租房子的仲介公司就要用 rental agency
我們來造些句：
它是指專門仲介出租房屋的人
和美式英文中的 real estate agent (房地產仲介人)不同的地方在於
letting agent 只負責出租房屋的事宜
而 real estate agent 除了出租也負責出售，而且不只是負責住的地方
也負責廠房、商業用地的出售或出租
如果純粹要指像 letting agent 這樣的身份
在美式英文中可用 rental agent
注意若要指租房子的仲介公司就要用 rental agency
我們來造些句：
My letting agent showed me a great flat.
(我的租屋仲介帶我去看了一間很棒的公寓。)
(註：flat 是英式英文中的 apartment )
The rental agency charges 15% of the annual rent for their services.
(這家租屋仲介公司收取一年租金的百分之十五當作服務費。)
The letting agent didn’t show up.
(那個租屋仲介居然沒出現。)
重連英語 · Rewired English
I’m an American English teacher in Taiwan who works almost exclusively with adults.
I don’t teach tests, textbooks, or children.
My classes focus on speaking, pronunciation, and natural conversation, with real correction — not just chatting.
Classes are 100% in English (this actually helps speaking more than people expect).
I’m opening a few new conversation slots right now.
If you’re an adult who wants to actually speak better, feel free to comment or message me.
相關文章
