the nosebleed section 和 nosebleed seats 還真的不好猜
因為字面上的意思是 ”流鼻血區” 和 ”流鼻血座位”
它指的到底是什麼呢?
各位先想一下, 什麼情況會讓人流鼻血呢?
除了受傷, 火氣大, 亂挖鼻孔之外???
答案就是———海拔高度太高的地方
所以所謂的 nosebleed section 流鼻血區, 就是指在看球賽或表演時, 最上面最遠的位置
意思就是說因為太高了, 會讓人流鼻血啦!
當然這是一個誇張的玩笑話, 不過很有趣!
離舞台或球場太遠的位置, 也可以說是 nosebleed seats
比如:
因為字面上的意思是 ”流鼻血區” 和 ”流鼻血座位”
它指的到底是什麼呢?
各位先想一下, 什麼情況會讓人流鼻血呢?
除了受傷, 火氣大, 亂挖鼻孔之外???
答案就是———海拔高度太高的地方
所以所謂的 nosebleed section 流鼻血區, 就是指在看球賽或表演時, 最上面最遠的位置
意思就是說因為太高了, 會讓人流鼻血啦!
當然這是一個誇張的玩笑話, 不過很有趣!
離舞台或球場太遠的位置, 也可以說是 nosebleed seats
比如:
We had nosebleed seats at the concert.
We sat in the nosebleed section at the Yankee’s game.
重連英語 · Rewired English
I’m an American English teacher in Taiwan who works almost exclusively with adults.
I don’t teach tests, textbooks, or children.
My classes focus on speaking, pronunciation, and natural conversation, with real correction — not just chatting.
Classes are 100% in English (this actually helps speaking more than people expect).
I’m opening a few new conversation slots right now.
If you’re an adult who wants to actually speak better, feel free to comment or message me.
相關文章
