the nosebleed section 和 nosebleed seats 還真的不好猜
因為字面上的意思是 ”流鼻血區” 和 ”流鼻血座位”
它指的到底是什麼呢?
各位先想一下, 什麼情況會讓人流鼻血呢?
除了受傷, 火氣大, 亂挖鼻孔之外???
答案就是———海拔高度太高的地方
所以所謂的 nosebleed section 流鼻血區, 就是指在看球賽或表演時, 最上面最遠的位置
意思就是說因為太高了, 會讓人流鼻血啦!
當然這是一個誇張的玩笑話, 不過很有趣!
離舞台或球場太遠的位置, 也可以說是 nosebleed seats
比如:
因為字面上的意思是 ”流鼻血區” 和 ”流鼻血座位”
它指的到底是什麼呢?
各位先想一下, 什麼情況會讓人流鼻血呢?
除了受傷, 火氣大, 亂挖鼻孔之外???
答案就是———海拔高度太高的地方
所以所謂的 nosebleed section 流鼻血區, 就是指在看球賽或表演時, 最上面最遠的位置
意思就是說因為太高了, 會讓人流鼻血啦!
當然這是一個誇張的玩笑話, 不過很有趣!
離舞台或球場太遠的位置, 也可以說是 nosebleed seats
比如:
We had nosebleed seats at the concert.
We sat in the nosebleed section at the Yankee’s game.
適合成人的專屬線上英文課程
想加強英文，但沒有時間參加實體課程嗎？我提供一對一線上英文課程，針對成人學習者的需求，量身打造教學內容與節奏。
無論是提升口說能力、改善寫作技巧，還是需要應付工作上的英文需求，我都會根據你的實際情況，設計最合適的學習方式。學習不必再跟著別人的進度跑，真正為你量身打造，讓每次上課都有效果。
相關文章
