the nosebleed section 和 nosebleed seats 還真的不好猜
因為字面上的意思是 ”流鼻血區” 和 ”流鼻血座位”
它指的到底是什麼呢?
各位先想一下, 什麼情況會讓人流鼻血呢?
除了受傷, 火氣大, 亂挖鼻孔之外???
答案就是———海拔高度太高的地方
所以所謂的 nosebleed section 流鼻血區, 就是指在看球賽或表演時, 最上面最遠的位置
意思就是說因為太高了, 會讓人流鼻血啦!
當然這是一個誇張的玩笑話, 不過很有趣!
離舞台或球場太遠的位置, 也可以說是 nosebleed seats
比如:
因為字面上的意思是 ”流鼻血區” 和 ”流鼻血座位”
它指的到底是什麼呢?
各位先想一下, 什麼情況會讓人流鼻血呢?
除了受傷, 火氣大, 亂挖鼻孔之外???
答案就是———海拔高度太高的地方
所以所謂的 nosebleed section 流鼻血區, 就是指在看球賽或表演時, 最上面最遠的位置
意思就是說因為太高了, 會讓人流鼻血啦!
當然這是一個誇張的玩笑話, 不過很有趣!
離舞台或球場太遠的位置, 也可以說是 nosebleed seats
比如:
We had nosebleed seats at the concert.
We sat in the nosebleed section at the Yankee’s game.
不是為了考試而學習，而是讓您的大腦在實際使用英語方面變得更為出色！
沒有時間？ 每個人每天都有五分鐘，即使是忙碌的成年人。
這就是我設計 Parkinson's Writing 的原因——為了讓忙碌的成年人能夠以最有效的方式提升他們的英語。現在，您可以將這種促進神經可塑性的練習與全英語的教室環境結合，將您的英語水平提升到一個全新的高度。
相關文章
