現在台灣中文流行語中的「小鮮肉」，指的是年輕、體格好又有吸引力的男子
用英文來表達就是一個 young hunk
hunk [hʌŋk] 這個字的意思是俊美有吸引力的男子，「通常」有健壯的體格
而既然叫「小鮮肉」，則還必須年輕
因此在英文裡叫 young hunk 是很貼切的翻譯
我們來造句：
用英文來表達就是一個 young hunk
hunk [hʌŋk] 這個字的意思是俊美有吸引力的男子，「通常」有健壯的體格
而既然叫「小鮮肉」，則還必須年輕
因此在英文裡叫 young hunk 是很貼切的翻譯
我們來造句：
My sister is obsessed with this young hunk from Korea.
(我妹妹很迷這個韓國的「小鮮肉」。)
Our new colleague is a young hunk fresh out of college.
(我們的新同事是一個大學剛畢業的「小鮮肉」。)
There is a tea stand in Tainan selling tea in bottles shaped like muscular men.
(在台南有個茶飲攤把茶裝在肌肉男形狀的瓶子裡販售。)
適合成人的專屬線上英文課程
想加強英文，但沒有時間參加實體課程嗎？我提供一對一線上英文課程，針對成人學習者的需求，量身打造教學內容與節奏。
無論是提升口說能力、改善寫作技巧，還是需要應付工作上的英文需求，我都會根據你的實際情況，設計最合適的學習方式。學習不必再跟著別人的進度跑，真正為你量身打造，讓每次上課都有效果。
相關文章
