“Your wish is my command.” 字面上的意思是「你的願望就是給我的指令」
(注意 command 這個字重音在後面，唸 [kəˋmænd] )
這句話是用在別人要你做某件事時的一個俏皮的回應
就像中文裡會開玩笑地說「遵命！」一樣
比如媽媽要你幫忙洗碗、同事請你幫忙做一件事
你都可以回答：Your wish is my command.
表示「遵命！我馬上去做！」
但要注意的是，如果今天人家真的是給你一個command (命令、指令)
就不能這樣回應囉
比如要是你的上司或老師吩咐你去做一件事，就不適合用這句話回應了
第一是因為這樣的情況不適合開玩笑
第二是因為這並不是對方的wish，而真的是一個命令
大家要記住這只是一句俏皮話哦~
(注意 command 這個字重音在後面，唸 [kəˋmænd] )
這句話是用在別人要你做某件事時的一個俏皮的回應
就像中文裡會開玩笑地說「遵命！」一樣
比如媽媽要你幫忙洗碗、同事請你幫忙做一件事
你都可以回答：Your wish is my command.
表示「遵命！我馬上去做！」
但要注意的是，如果今天人家真的是給你一個command (命令、指令)
就不能這樣回應囉
比如要是你的上司或老師吩咐你去做一件事，就不適合用這句話回應了
第一是因為這樣的情況不適合開玩笑
第二是因為這並不是對方的wish，而真的是一個命令
大家要記住這只是一句俏皮話哦~
重連英語 · Rewired English
I’m an American English teacher in Taiwan who works almost exclusively with adults.
I don’t teach tests, textbooks, or children.
My classes focus on speaking, pronunciation, and natural conversation, with real correction — not just chatting.
Classes are 100% in English (this actually helps speaking more than people expect).
I’m opening a few new conversation slots right now.
If you’re an adult who wants to actually speak better, feel free to comment or message me.
相關文章
