“Your wish is my command.” 字面上的意思是「你的願望就是給我的指令」
(注意 command 這個字重音在後面，唸 [kəˋmænd] )
這句話是用在別人要你做某件事時的一個俏皮的回應
就像中文裡會開玩笑地說「遵命！」一樣
比如媽媽要你幫忙洗碗、同事請你幫忙做一件事
你都可以回答：Your wish is my command.
表示「遵命！我馬上去做！」
但要注意的是，如果今天人家真的是給你一個command (命令、指令)
就不能這樣回應囉
比如要是你的上司或老師吩咐你去做一件事，就不適合用這句話回應了
第一是因為這樣的情況不適合開玩笑
第二是因為這並不是對方的wish，而真的是一個命令
大家要記住這只是一句俏皮話哦~
(注意 command 這個字重音在後面，唸 [kəˋmænd] )
這句話是用在別人要你做某件事時的一個俏皮的回應
就像中文裡會開玩笑地說「遵命！」一樣
比如媽媽要你幫忙洗碗、同事請你幫忙做一件事
你都可以回答：Your wish is my command.
表示「遵命！我馬上去做！」
但要注意的是，如果今天人家真的是給你一個command (命令、指令)
就不能這樣回應囉
比如要是你的上司或老師吩咐你去做一件事，就不適合用這句話回應了
第一是因為這樣的情況不適合開玩笑
第二是因為這並不是對方的wish，而真的是一個命令
大家要記住這只是一句俏皮話哦~
重連英語 · Rewired English
想進步英文，卻沒有太多時間嗎？這不是一般的英文課程 — 它能真正改變你的大腦。透過神經可塑性訓練，即使每天只花幾分鐘，也能讓你的英文能力自然全面提升。
成人專屬課程包含 Parkinson’s Writing™ 每日寫作法、發音訓練，以及一對一 Zoom 線上課程。從思考、表達到理解，你都會發現明顯的改變 — 少量時間，長期成效。
相關文章
