現在在歐美和台灣都越來越常見的「免治馬桶」
在英文裡的說法是 washlet [ˋwɑʃ lət]
不過這個字其實和 Coke 一樣
原本是某一家公司的特有產品
後來因為銷售好、市佔率高而成為泛指此類商品的代稱
像 Coke 原本只是指可口可樂公司生產的可樂飲料
(「可樂」這種飲料原本叫 cola，很多家飲料公司都有做)
但現在已經變成可樂這種飲料的泛稱
(除非特地指名要買百事可樂，那就會用 Pepsi (cola) 這個名稱)
washlet 原本是日本知名衛浴公司 TOTO 的免治馬桶註冊品名
但現在連不是他們家做的免治馬桶也被統稱為 washlet
否則嚴格說起來「免治馬桶」的英文應該叫 electric toilet seat (插電馬桶座)
萬一碰到不知道 washlet 是什麼的老外
就可以跟他們解釋說：
在英文裡的說法是 washlet [ˋwɑʃ lət]
不過這個字其實和 Coke 一樣
原本是某一家公司的特有產品
後來因為銷售好、市佔率高而成為泛指此類商品的代稱
像 Coke 原本只是指可口可樂公司生產的可樂飲料
(「可樂」這種飲料原本叫 cola，很多家飲料公司都有做)
但現在已經變成可樂這種飲料的泛稱
(除非特地指名要買百事可樂，那就會用 Pepsi (cola) 這個名稱)
washlet 原本是日本知名衛浴公司 TOTO 的免治馬桶註冊品名
但現在連不是他們家做的免治馬桶也被統稱為 washlet
否則嚴格說起來「免治馬桶」的英文應該叫 electric toilet seat (插電馬桶座)
萬一碰到不知道 washlet 是什麼的老外
就可以跟他們解釋說：
It is an electric toilet seat that sprays water at you to clean you up after you finish your “business” on the toilet.
(它是一種插電的馬桶座，會在你如廁後朝你噴水，把你清洗乾淨。)
重連英語 · Rewired English
想進步英文 ，卻沒有太多時間嗎？這不是一般的英文課程 — 它能真正改變你的大腦。透過神經可塑性訓練，即使每天只花幾分鐘，也能讓你的英文能力自然全面提升。
成人專屬課程包含 Parkinson’s Writing™ 每日寫作法、發音訓練，以及一對一 Zoom 線上課程。從思考、表達到理解，你都會發現明顯的改變 — 少量時間，長期成效。
相關文章
