nail 這個字可以當名詞的指甲或釘子 , 也可以當動詞的 ” 釘釘子 ” 在這句話裡當然是當作動詞 什麼叫 “You nailed it!” ( 你把它釘住了 !) 呢 ?

上周教了大家一個礙眼的東西叫 an eyesore...

deadbeat 這個字在電視或電影中常被翻譯錯 字面上看起來是 ” 死的節拍 ” 所以很多人誤以為它講的是 loser, 沒出息的人 但其實它指的是一個欠債不還的人 , 或是一個懶鬼 要說一個人很懶時 , 除了講 He is so lazy. 也可以說 He is such a

像這種攤販和旅行時很多人會戴的腰包在英文裡有個很可愛的名字, 叫 fanny pack。為什麼要叫 fanny 呢？雖然它大寫時是個女生的名字，但在英文口語用法中，fanny 是”屁股”的俗稱之一。

今天來教大家一個口語上很常用的字 : busted bust [bʌst] 這個字原本是動詞 , 有 ” 把 ... 弄壞 ”, “ 逮捕 ” 等意思 口語中常對別人喊的 “Busted!” 是指 ” 逮到你了 !” 就像台灣流行中文裡說的 ” 吼 ~ 被抓到囉 !” 是逮到別人做...

要講一個東西很礙眼 , 在英文裡是用名詞 eyesore sore 這個字是指痠痛 , 疼痛 , 可當形容詞或名詞 像喉嚨痛就是 have a sore throat 看到會讓你覺得 ” 眼睛痛 ” 的東西 , 就是 ” 礙眼 ” 的東西 比如 : That building i

要形容肉很 ” 嫩 ”, 在英文裡是用 tender 這個形容詞 而肉太 ” 老 ”, 很硬很難咬 , 則是用 tough [tʌf] 或是 chewy [ˋtʃui] 這兩個字 比如 : The steak is very tender / tough / chewy. 要講

這句話大家也千萬別從字面上去解釋 雖然 roll 這個字原本是 ” 滾動 , 捲動 ” 的意思 但 That’s how I roll 這句話的意思是 That’s my style ” 這就是我的行事作風 ” 我們當然也可以把 I 換成 we 或其他人 之前的電影 Fas

kaput 這個字原本是德文裡的 kaputt 現在被英文吸收進來成了一個口語用字 , 唸做 [kəˋpʊt] 意思有很多 , 比如 ” 完蛋了 ”, “ 壞了 ”, “ 毁了 ” 等等 , 是個形容詞 比較舊的字典可能很查不到這個字 是個俏皮的口語用字 有時候一個人要形容自己真的