「簽字筆」在時下英文中的講法是 Sharpie [ˋʃɑrpi] 或 Sharpie marker
為什麼第一個字母要大寫呢？
其實是因為它和「OK繃」(Band-Aid) 或「可樂」(Coke) 一樣
原本是這種產品的廠牌之一，但因為這個廠牌後來成為該產品的龍頭
所以大家就開始用這個廠牌來泛指這項產品
而且就變成小寫也可以了
像現在大家會用 band-aid 來指任何的「OK繃」
或在口語上用 coke 來指任何廠牌的「可樂」飲料
Sharpie 這家公司其實做很多種筆，最早是做油性筆的
但後來開始做各種的簽字筆和馬克筆，而且逐漸成為業界龍頭
因為他們的筆賣得太好太普及
大家就開始用這個廠牌 Sharpie 來指各種粗細顏色的簽字筆和馬克筆
像是要向旁邊的人借比較粗的簽字筆來寫東西或簽名時
就直接問：Do you have a sharpie? (你有簽字筆嗎？)
不過「簽字筆」也可以用原始的講法 marker pen
而油性的簽字筆則叫 permanent marker
( permanent [ˋpɝmənənt] 意思是「永久性的」)
一般的原子筆是 ball point pen
鋼筆則是 fountain pen
白板筆是 whiteboard marker
台灣很多人愛用的「中性筆」則是 gel ink pen
另外有一種老師改作業愛用的細頭水性「簽字筆」是 rolling ball pen
(按此連結看圖 https://pilotpen.us/categories/rolling-ball-pens/)
為什麼第一個字母要大寫呢？
其實是因為它和「OK繃」(Band-Aid) 或「可樂」(Coke) 一樣
原本是這種產品的廠牌之一，但因為這個廠牌後來成為該產品的龍頭
所以大家就開始用這個廠牌來泛指這項產品
而且就變成小寫也可以了
像現在大家會用 band-aid 來指任何的「OK繃」
或在口語上用 coke 來指任何廠牌的「可樂」飲料
Sharpie 這家公司其實做很多種筆，最早是做油性筆的
但後來開始做各種的簽字筆和馬克筆，而且逐漸成為業界龍頭
因為他們的筆賣得太好太普及
大家就開始用這個廠牌 Sharpie 來指各種粗細顏色的簽字筆和馬克筆
像是要向旁邊的人借比較粗的簽字筆來寫東西或簽名時
就直接問：Do you have a sharpie? (你有簽字筆嗎？)
不過「簽字筆」也可以用原始的講法 marker pen
而油性的簽字筆則叫 permanent marker
( permanent [ˋpɝmənənt] 意思是「永久性的」)
一般的原子筆是 ball point pen
鋼筆則是 fountain pen
白板筆是 whiteboard marker
台灣很多人愛用的「中性筆」則是 gel ink pen
另外有一種老師改作業愛用的細頭水性「簽字筆」是 rolling ball pen
(按此連結看圖 https://pilotpen.us/categories/rolling-ball-pens/)
重連英語 · Rewired English
想進步英文，卻沒有太多時間嗎？這不是一般的英文課程 — 它 能真正改變你的大腦。透過神經可塑性訓練，即使每天只花幾分鐘，也能讓你的英文能力自然全面提升。
成人專屬課程包含 Parkinson’s Writing™ 每日寫作法、發音訓練，以及一對一 Zoom 線上課程。從思考、表達到理解，你都會發現明顯的改變 — 少量時間，長期成效。
相關文章
