#EnglishIdioms

36

“Leave well enough alone” 這句話, 如果懂得 “leave ... alone” 這個片語就很好理解 平常有人在煩你時, 你可以說 Leave me alone! 意思就是叫那人走開, 不要煩你

(這張照片太好笑了! 貓果然是有 ”態度” 的動物呀!) Beggars can’t be choosers 這句話字面上的意思是 ”乞討者不能當選擇者”

( 各位千萬別忘了看稍早貼的一篇聲明 ) 經過紛擾的一天 , 該是回到正軌的時候了 不論以後是不是會因為這些事造成我的課越變越少 我想我問心無愧 我在這裡說的一切也都是事實 而我對同學的付出 , 大家也都看在眼裡 我也還是會繼續透過這個部落格 , 發揮我小小的影響力 , 繼續幫助大家學英文

When pigs fly 的意思不難猜 , 因為字面上就是 ” 當豬會飛 ” 各位都吃過豬肉 , 可能也看過豬走路 , 但應該沒看過豬會飛吧 ?! 所以 When pigs fly 當然就是在 比喻不可能發生的事 注意這是成語 , 所以你不能亂換別的動物哦 ~ 一定要是豬才行

其實以前我也以為 a couple of 是指 ” 幾個 ” 甚至還看過一本書 ( 現在想想應該是台灣出的書吧 , 唉 ...) 上面說 , a couple of 是 ” 兩個 ”, 而 couple of… 是 ” 幾個 ” 現在真相大白囉 ! 原來 a couple

賣黃牛票的動詞是scalp [skælp]。有趣的是，scalp這個字平常是“頭皮”的意思，當動詞的話就是“把頭皮割下”的。