#EnglishPhrases

142

nail 這個字可以當名詞的指甲或釘子 , 也可以當動詞的 ” 釘釘子 ” 在這句話裡當然是當作動詞 什麼叫 “You nailed it!” ( 你把它釘住了 !) 呢 ?

這句話大家也千萬別從字面上去解釋 雖然 roll 這個字原本是 ” 滾動 , 捲動 ” 的意思 但 That’s how I roll 這句話的意思是 That’s my style ” 這就是我的行事作風 ” 我們當然也可以把 I 換成 we 或其他人 之前的電影 Fas

這個片語剛好也是十多年前的一部電影名字 想當年這部溫馨小品還把男女主角雙雙推上奧斯卡影帝和影后的寶座 什麼叫 “as good as it gets”? 英文裡的 it 用途多多 , 在這裡是指狀況 , 情況 字面上的意思就是說 ” 最好的情況也就只有這樣了 ”, 不可能再更好了 在片

sticks and stones 是指什麼 ? 大家可別自作聰明地以為它就是字面上的 ” 棍棒和石頭 ” 這個片語其實是來自一句大人教小朋友的 ” 順口溜 ”: “Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt

各位當中也許有些人知道 decent [ˋdisənt] 這個字一般是指 ” 像樣的 , 正經的 , 正派的 ”...

birthday suit 是指什麼呢 ? 大家千萬別以為是字面上的 ” 生日那天穿的西裝 ” 或是 google 翻譯又亂翻的什麼 ” 生日套裝 ”..... ( 昏倒 !!!!!) 這裡的 birthday 指的不是每年的生日 , 而是一個人出生的那天 我們每個人從媽媽肚子裡蹦出