sticks and stones 是指什麼? 大家可別自作聰明地以為它就是字面上的 ”棍棒和石頭”
這個片語其實是來自一句大人教小朋友的 ”順口溜”:
“Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me.”
(棍棒和石頭也許會打斷我的骨頭, 但言語永遠無法傷害我)
意思就是教人如何面對別人惡意的言語傷害
那只是言語文字, 不像棍棒石頭真的會傷害人, 所以聽聽就算了, 別當一回事
在日常口語中, 大家會把這句話濃縮成只剩下 “Sticks and stones.”
一樣是用來叫別人不要對他人的言語傷害太在意
比如有人當著你的朋友或家人的面說了很難聽的話或嘲笑他/她
你就可以說 “Sticks and stones.”
意思類似我們中文裡叫人家 ”別理那種人”
這個片語其實是來自一句大人教小朋友的 ”順口溜”:
“Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me.”
(棍棒和石頭也許會打斷我的骨頭, 但言語永遠無法傷害我)
意思就是教人如何面對別人惡意的言語傷害
那只是言語文字, 不像棍棒石頭真的會傷害人, 所以聽聽就算了, 別當一回事
在日常口語中, 大家會把這句話濃縮成只剩下 “Sticks and stones.”
一樣是用來叫別人不要對他人的言語傷害太在意
比如有人當著你的朋友或家人的面說了很難聽的話或嘲笑他/她
你就可以說 “Sticks and stones.”
意思類似我們中文裡叫人家 ”別理那種人”
Personalized One-on-One Online English Classes for Adults!
Want to improve your English but don’t have time for traditional classes? Our one-on-one online sessions are designed to fit your busy schedule, giving you personalized lessons tailored to your needs. Whether you need help with conversation, writing, or specific business English skills, our classes are all about you! Learn at your own pace, get direct feedback from an experienced teacher, and see fast progress without the pressure of a classroom. Start whenever you’re ready, and take your English skills to the next level—all from the comfort of your home!
相關文章
