#EnglishExpressions

42

其實 beef 除了「牛肉」還有其他常見的意思 比如說口語上就是「牢騷」或是「抱怨」 關於它的起源有一說是美國在 19 世紀晚期的軍人用語 主要是在抱怨軍中牛肉的量(不夠)和品質 它還有另一個意思是「和某人未解決的衝突或不合」 但是要注意當這個意思時它是可數的 通常都是 have a beef

Damn straight! 是句很常用的話 straight 在這裡是「對」的意思 damn 雖然是個有點算粗話的字，但其實在這裡只是加強說話的氣勢 Damn straight! 等於 Damn right! 是指「你說的對極了！」 有點激動地附和別人說的話 我們來造些句： A: You

要說一個人是鄉巴佬、沒見過世面 在英文裡的說法是 hillbilly [ˋhɪl͵bɪli] 但 hill 本身的意思是「山丘」 所以 hillbilly 本來是指住在美國阿帕拉契和歐沙克山區(美國南部)的窮人 這個詞經過流行文化的洗禮，現在已變成「鄉巴佬」的代稱 不過要注意這個詞有貶低

decent [ˋdisnt] 這個字平常是當「正派的；像樣的」，是個形容詞 但是當別人問你 Are you decent? 是在他看不見你，但是要進去你所在的房問時問的一句話 其實他是在問你有沒有穿好能見人的衣服 免得突然衝進去看到的是身穿內衣或裸體的你 是 Are you decent

sidekick 這個字是名詞 別看它是 side 和 kick 這兩個字組成的 不過並不是「踢旁邊」的意思哦 它是指一個人身邊的跟班 如果在戲劇或小說裡就是不是主角，但是主角的副手、搭檔的那個人 比如福爾摩斯身邊的華生醫生就是一例 這個字還蠻常使用的 它的由來是 19 世紀末到 20 世

down to clown 是時下年輕人最流行的用語之一 乍看之下有點難懂 因為 clown 本來是「小丑」 什麼叫 down to clown？ 其實就是 I’m down. 的意思 不過這裡的 I’m down. 是指「我有意願/我會參加」，通常是玩樂的場合 不是很沮喪的意思哦