#EnglishExpressions

42

「出軌」有兩種意思 一種是真正的火車出軌 一種是指情侶間的背叛 火車出軌用 derail [dɪˋrel] 這個字 它的名詞是 derailment 比如： A train derailed in India and killed at least 150 people. (有輛火車在印度出軌，

You don’t know the half of it. 就是字面上的意思 「你連一半的事都不知道」/「你知道的還不及一半」 意思是情況比對方想的還嚴重, 還要複雜 比如： You think the restaurant is not doing well, but you don’t kn

這句話不太容易猜它的意思 uncalled for 基本上是不必要的、不恰當的意思 說 That was uncalled for. 的時候有兩種情況 一是當我們說了冒犯別人的話而道歉時 會說： Sorry, that was uncalled for. 意思是「抱歉，我剛剛那樣講不太恰當/沒有

derp / derpy 是現在常在社群網站上看到的字 據說是從一部叫 Baseketball 的喜劇電影來的 意思有點類似中文的「耍白痴、耍笨」

ballpark 可不是「球公園」的意思哦 它本來是指棒球場 但也有另一個常見的意思 就是「大約估計的數字」 也可以當動詞「大約估計」 通常是用來講錢的數目，不過也可用在其他的東西上 來源是原本有 within the ballpark / out of the ballpark 這樣的片語 用來

facepalm [ˋfespɑm] 是個現在流行的字，尤其是在網路上 我們知道 face 是「臉孔」， palm 是「掌心」 合在一起就是指用掌心拍擊臉孔、遮住眼睛的動作 表示無奈、挫折感、失望、尷尬、驚訝等情緒 有點像我們說「天啊……」、「那(些/個)人是怎麼了？」、「你一定是在開玩笑吧？」