#EnglishVocabulary

415

"瀏海" 在英文裡的說法是 bangs ( 要用複數 ) 另外也有一個說法叫 fringe ( 用單數 )...

我相信有人已經開玩笑地把 ” 踹共 ” 兩字照字面翻成 kick the communist ( 踢共產黨 ) 了 不過要真的把它翻成英文 , 當然不是這樣講 先解釋這兩個字給不知道的人聽吧 ~ ” 踹共 ” 是最近台灣很常聽到的流行語 它是從台語的 ” 出來講 ” 三個字講得很快時

要用英文叫人家看附檔裡的東西 , 有很多種說法 比如 : Please find the report / my homework in the attachment.

( 今天還有一篇新班開課訊息 , 有興趣的人別忘了看一下 ) 我之前在教寫作時 , 常常有人碰到 ” 垃圾分類 ” 不會寫 就用漢英字典去查 ” 分類 ” 兩個字 結果得到的答案常是 classify, categorize 這些字 殊不知這兩個字是不能用在講垃圾分類的 如果你叫一個

相信大部份的人都聽過 cell phone 和 mobile phone 這兩個說法 cell phone 是在使用美式英文的國家比較常聽到的說法 而 mobile phone 則是在使用英式英文的國家較常用的說法 至於 hand phone 則只有在少數東南亞國家才會這樣講 ,

在很多年前 , 柯達公司推出了一系列的廣告來促銷底片 那個時候廣告鼓勵大家多用他們家的底片來紀錄下生活中珍貴的一刻 因此有了 Kodak moment 這樣的名詞 本來是指值得照相留念的珍貴畫面 , 通常是感人的一幕 後來演變成任何想拍照留念或照片中的畫面都可以叫 a Kodak mome