#EnglishVocabulary

417

有人說英文是個 bastard language ( 雜種語言 ) 因為在英文裡找得到來自各種其他語言的字 甚至也有從中文演變而來的英文用語 今天我們就好好地 ” 揚眉吐氣 ” 一下吧 ! 大家最熟

require 和 request 這兩個字有時在中文裡都會被翻成 ” 要求 ” 但它們到底有什麼不一樣 ? require 所指的 ” 要求 ”, 是 ” 一定要有 ” 的東西或條件 比如 : The job requires at least two years of rela

novel 和 fiction 這兩個字在中文裡也常都被翻成 ” 小說 ” 但是這兩個字的意思也是不一樣的

有很多人不知道, 其實 saloon 和 salon 是兩個不一樣的字

雖然我個人是偏向 ” 科學 ” 派的 , 不過最近剛好在看影集 Supernatural 所以就想到要來教大家一些這方面的英文說法 ” 靈魂出竅 ” 最簡單的說法是 an out-of-body experience ( 很白話吧 !) 也有人用簡稱 OBE 如果要說某人有這樣的經

“Leave well enough alone” 這句話, 如果懂得 “leave ... alone” 這個片語就很好理解 平常有人在煩你時, 你可以說 Leave me alone! 意思就是叫那人走開, 不要煩你