#ESL

94

facepalm [ˋfespɑm] 是個現在流行的字，尤其是在網路上 我們知道 face 是「臉孔」， palm 是「掌心」 合在一起就是指用掌心拍擊臉孔、遮住眼睛的動作 表示無奈、挫折感、失望、尷尬、驚訝等情緒 有點像我們說「天啊……」、「那(些/個)人是怎麼了？」、「你一定是在開玩笑吧？」

put someone on the spot 是個英文中還蠻常用的片語 意思是當眾問某人一個問題或逼迫他當下做出決定，使他難堪、尷尬 想像一下被當眾點名，所有目光都集中在你身上，就是這種感覺 也可以用被動語態 be put on the spot 例如： He put Lisa on the

troll [trol] 這幾年用來指喜歡在網路上刻意發表激怒別人的言論的人 也包含故意張貼「牛頭不對馬嘴」，和主題亳無關聯的留言的人 這個字也可以當動詞，指用以上方式刻意激怒別人、「鬧」別人 原本 troll 當動詞是指一種釣魚方式 但當名詞也是北歐神話中笨笨的又長得很醜的食人巨怪 至於為什

打電話叫外送或外賣食物有好幾種英文說法，其中之一叫order in。若想到店自取或外帶食物，可使用takeout、takeaway、carryout等詞彙。在英語裡，訂外送餐飲的說法多種多樣，學習其中的差異及運用時機，能增進日常英語溝通的便利。

偷聽別人說話的行為，在英文裡叫 eavesdrop [ˋivzdrɑp] 它指的是刻意從旁聽取別人原本應該是私密的對話內容 比如平時在公共場所，刻意很認真地想聽清楚旁邊的人在講什麼 這就叫 eavesdrop 我們來造句： A: Did you hear what I just said? (

off 這個介系詞有「脫離；脫落」的意思 Walk it off 這個片語字面上的意思是「用走路的方式把它擺脫掉」 用在像是有人生氣、難過、吃太飽、腳稍微扭到……等各種生理和心理有不舒服的狀態時 叫對方「走一走就會好了」 比如： A: Would you like to share a cab?