#LearnEnglish

284

大家常以為「保持」對應的英文字叫 keep。事實上多數情況的「保持」都不是 keep，keep 這個字的意思應該要說是「一直…；保有…；把…留下；維持」等意思。

曾經在某部電影中看到字幕把break wind翻譯成「開快車」，令人啼笑皆非

BFF 和 besty 也算是當今英文口語中的流行字 BFF 三個字母原本所代表的是 best friends forever (永遠的好朋友) 就文法而言，用在句子裡時主詞應該是複數才對 比如： We are BFFs. / Helen and I have been BFFs since h

最近幾年台灣開始流行的「桌遊」，英文叫 board game [bord gem] 它指的是像大富翁等有預先設計好的紙板和一套規則的桌上遊戲

要表達「我在家」到底該說 “I am home.” 還是 “I am at home.” ？

現在台灣中文流行語中的「小鮮肉」，指的是年輕、體格好又有吸引力的男子。用英文來表達就是一個 young hunk。