曾經在某部電影中看到字幕把break wind翻譯成「開快車」，令人啼笑皆非
大家可別誤以為它是字面上「破風」的意思，進而以為和高速行駛有關
事實上break wind是「放屁」的意思哦！
放屁當然也有好幾種其他說法
像是 fart, pass gas 等
break wind算是比較文雅的一種
大家別再誤會囉！
我們來造些句：
大家可別誤以為它是字面上「破風」的意思，進而以為和高速行駛有關
事實上break wind是「放屁」的意思哦！
放屁當然也有好幾種其他說法
像是 fart, pass gas 等
break wind算是比較文雅的一種
大家別再誤會囉！
我們來造些句：
Our grandpa broke wind in the car.
(我們的阿公在車上放屁。)
The baby farted in his sleep.
(這個嬰兒在睡夢中放了屁。)
He let out a silent but deadly fart.
(他放了一個沒聲音但超臭的屁。)
You’re not supposed to eat anything after the surgery until you have passed gas.
(動完手術後，你要等放了屁才能進食。)
Personalized One-on-One Online English Classes for Adults!
Want to improve your English but don ’t have time for traditional classes? Our one-on-one online sessions are designed to fit your busy schedule, giving you personalized lessons tailored to your needs. Whether you need help with conversation, writing, or specific business English skills, our classes are all about you! Learn at your own pace, get direct feedback from an experienced teacher, and see fast progress without the pressure of a classroom. Start whenever you’re ready, and take your English skills to the next level—all from the comfort of your home!
相關文章
