#LearnEnglish

282

中文使用者在學英文時的一大障礙就是常會從中文去逐字翻譯 所以當要表達「你可以幫我買午餐嗎？」這樣的句子時 很容易就直接講成 Could you help me to buy lunch? 這句話錯在哪裡呢？ 首先，雖然 help 這個字是「幫助」的意思 但「 help 人 + (to) V

「堤防」在英文裡的說法是 levee [ˋlɛvi] 它是個可數名詞

「輸不起」在英文裡的講法是說此人是個 sore loser [sor ˋluzɚ] sore 這個形容詞平常多半是當「痠痛的；疼痛的」之意 像「我喉嚨痛」是說 I have a sore throat. 肌肉和眼睛痠痛也是用這個字 不過因為它有很多意思，其中一個就是「生氣的；惱火的」 所以一

「衛生棉」在時下英文中的講法是 maxi pad...

「 I beg …… 」字面上的意思是「我乞求…」 但其實是非常正式、客氣的一種用語 像沒聽清楚別人講話，或不敢相信對方會說出這樣的話 想請對方再說一遍時，會說： I beg your pardon? 字面直譯的意思為：「我可以乞求你的原諒嗎？(很抱歉要麻煩你再說一遍)」 我們今天要教大家的這句：

大家知道 photo 是「照片」，而 bomb 是「炸彈」 合在一起之後， photobomb 指的是一個破壞照片畫面美感或目的的人、動物或任何東西