#LearnEnglish

278

「翻唱歌」或「口水歌」的英文說法是 cover song 指的是由其他歌手重新詮釋一首原唱者已發表的歌曲 像圖片中就是知名美國歌手 John Mayer 翻唱 Michael Jackson 歌曲以悼念他的畫面 一首歌的翻唱版本叫它的 cover version 比如： John May

My hands are tied. 這句話字面上的意思是「我的手被綁住了」

中文使用者在學英文時的一大障礙就是常會從中文去逐字翻譯 所以當要表達「你可以幫我買午餐嗎？」這樣的句子時 很容易就直接講成 Could you help me to buy lunch? 這句話錯在哪裡呢？ 首先，雖然 help 這個字是「幫助」的意思 但「 help 人 + (to) V

「堤防」在英文裡的說法是 levee [ˋlɛvi] 它是個可數名詞

「輸不起」在英文裡的講法是說此人是個 sore loser [sor ˋluzɚ] sore 這個形容詞平常多半是當「痠痛的；疼痛的」之意 像「我喉嚨痛」是說 I have a sore throat. 肌肉和眼睛痠痛也是用這個字 不過因為它有很多意思，其中一個就是「生氣的；惱火的」 所以一

「衛生棉」在時下英文中的講法是 maxi pad...