「potty-trained」是什麼意思？![Teacher Sammy]()
pot 一般是指鍋子或壺 不過 potty-trained 裡的 potty 是馬桶或是訓練幼兒的便盆的意思 所以 potty-trained 是指幼兒被訓練會自己上廁所而不必包尿布 它是個形容詞，也可以說 toilet-trained (加不加一槓都可以) 動詞則是 potty train ，指訓
July 20, 2018
1 min
#Parenting 3
「屁孩」的英文怎麼說？![Teacher Sammy]()
目前中文裡很流行講的「屁孩」，主要是指做了些讓人搖頭的行為的年輕人或小孩。在英文裡可以叫spoiled brat [spɔɪld bræt]。
June 17, 2016
1 min
"孩子是來向父母討債的" 英文怎麼說?![Teacher Sammy]()
前幾天去看了 2010 版的 ” 華爾街 ” 裡面有句話說得很棒 : Parents are the bones on which children sharpen their teeth. 字面上的意思是 : 父母是孩子用來磨牙齒的骨頭 在中文字幕裡譯為 : 孩子是生來折磨父母的 這和
October 02, 2010
1 min