#workplace

2

「裙帶關係」在英文裡的說法是 nepotism [ˋnɛpətɪzəm] 不過中文裡的「裙帶關係」原本是指透過家族裡的女性成員的婚姻關係而得到官職 而英文的 nepotism 這個字則是泛指透過親戚關係而在政治圈、生意、職場上得到好處的做法和現象 這個字起源於天主教的教宗或大主教指派自己的姪

corner office 在台灣常有人翻成什麼 ” 角落裡的辦公室 ” 聽起來好像在裡面工作的人被 ” 流放邊疆 ” 了 , 很可憐的感覺 也有人把它翻成 ” 轉角的辦公室 ” 雖然就地理位置而言沒有錯 但在某些情境下 , 會讓大家搞不清楚 ” 轉角的辦公室 ” 到底有什麼特別