Tall order?「高的訂單」？這又是什麼意思？
tall 在這裡是古早的「很大的；可觀的」意思
order 在此是「命令；指示」
所以基本上一個 tall order 就是「很難達成的命令/指示」
現在都是指一件不容易做到的事
也可以用 a tall order to fill
我們來造些句：
tall 在這裡是古早的「很大的；可觀的」意思
order 在此是「命令；指示」
所以基本上一個 tall order 就是「很難達成的命令/指示」
現在都是指一件不容易做到的事
也可以用 a tall order to fill
我們來造些句：
The manager wants us to finish this by midnight. That’s a tall order (to fill.)
(經理要我們在午夜前完成。那可不容易。)
Finishing this will be a tall order, but we’ll do our best.
(完成這個會很困難，不過我們會盡力。)
They were given yet another tall order.
(他們又被交付一項困難的工作。)
重連英語 · Rewired English
想進步英文，卻沒有太多時間嗎？這不是一般的英文課程 — 它能真正改變你的大腦。透過神經可塑性訓練，即使每天只花幾分鐘，也能讓你的英文能力自然全面提升。
成人專屬課程包含 Parkinson’s Writing™ 每日寫作法、發音訓練，以及一對一 Zoom 線上課程。從思考、表達到理解，你都會發現明顯的改變 — 少量時間，長期成效。
相關文章
