customer 在中文裡一般叫 ”顧客”, 通常是當場做金錢交易的生意對象
像是在商店買東西, 餐廳, 美容院等當場以金錢交換物品或服務的 ”客人”
也可以泛指所有以金錢交換物品或服務的人
client 是 ”客戶”, 它比較用在某些需要專業技能的行業
而且多半用金錢換取的是專業知識的服務
像律師, 會計師, 建築師, 金融業, 廣告業等會稱付錢給他們以換取服務的人為 client
通常不會是以金錢單純地換取物品
所以, client 可以說是 customer 的一種, 但 customer 卻不能都叫做 client
去餐廳消費或去商店買東西的人就不會叫他們 clients
至於 guest 這個字, 一般是指到別人的地方造訪的人, 受邀參加活動的人, 或入住旅館的房客
像是到別人家中, 網站, 博物館造訪者, 宴會參加者等
不一定有金錢的交易, 即使有, 以金錢換取的也只是進入或停留的許可或權利
而不是實質的物品
像是在商店買東西, 餐廳, 美容院等當場以金錢交換物品或服務的 ”客人”
也可以泛指所有以金錢交換物品或服務的人
client 是 ”客戶”, 它比較用在某些需要專業技能的行業
而且多半用金錢換取的是專業知識的服務
像律師, 會計師, 建築師, 金融業, 廣告業等會稱付錢給他們以換取服務的人為 client
通常不會是以金錢單純地換取物品
所以, client 可以說是 customer 的一種, 但 customer 卻不能都叫做 client
去餐廳消費或去商店買東西的人就不會叫他們 clients
至於 guest 這個字, 一般是指到別人的地方造訪的人, 受邀參加活動的人, 或入住旅館的房客
像是到別人家中, 網站, 博物館造訪者, 宴會參加者等
不一定有金錢的交易, 即使有, 以金錢換取的也只是進入或停留的許可或權利
而不是實質的物品
重連英語 · Rewired English
想進步英文，卻沒有太多時間嗎？這不是一般的英文課程 — 它能真正改變你的大腦。透過神經可塑性訓練，即使每天只花幾分鐘，也能讓你的英文能力自然全面提升。
成人專屬課程包含 Parkinson’s Writing™ 每日寫作法、發音訓練，以及一對一 Zoom 線上課程。從思考、表達到理解，你都會發現明顯的改變 — 少量時間，長期成效。
相關文章
