昨天剛教了大家 fiction 這個字
今天就來介紹跟它相關的成語: Truth is stranger than fiction.
這句話字面上的意思是 ”真相比虛構的故事更奇怪”
指的是現實生活中所發生的事, 有時會奇特地超乎大家所能想像
每天看新聞的人應該都有這樣的感覺吧......
當別人告訴你一則奇聞時
你就可以說: Well, (sometimes) truth is stranger than fiction.
這句看似很白話的成語, 出處卻意外地久遠
是英國古代很有名的詩人拜倫 (Byron) 在他的詩 Don Juan (情聖唐璜) 裡所寫的:
” ‘Tis strange, but true; for truth is always strange;
Stranger than fiction; if it could be told,
How much would novel gain by the exchange!
How differently the world would men behold!”
‘tis 是古代 this 的寫法
大意是說: 這件事很怪, 但卻是真的, 因為 真實事件總是很奇特
甚至會比虛構的故事更奇特
如果現實生活中光怪陸離的事能被忠實地描繪出來
小說的內容將會變得多麼精彩!
我們看這個世界的角度又將會多麼地不同!
各種令人匪夷所思的社會事件, 常令我想到這句話~
(圖片為電影 ”口白人生” Stranger than Fiction 的海報
是一部詼諧, 有創意又有深度的難得好片
超愛 Emma Thompson!! )
今天就來介紹跟它相關的成語: Truth is stranger than fiction.
這句話字面上的意思是 ”真相比虛構的故事更奇怪”
指的是現實生活中所發生的事, 有時會奇特地超乎大家所能想像
每天看新聞的人應該都有這樣的感覺吧......
當別人告訴你一則奇聞時
你就可以說: Well, (sometimes) truth is stranger than fiction.
這句看似很白話的成語, 出處卻意外地久遠
是英國古代很有名的詩人拜倫 (Byron) 在他的詩 Don Juan (情聖唐璜) 裡所寫的:
” ‘Tis strange, but true; for truth is always strange;
Stranger than fiction; if it could be told,
How much would novel gain by the exchange!
How differently the world would men behold!”
‘tis 是古代 this 的寫法
大意是說: 這件事很怪, 但卻是真的, 因為 真實事件總是很奇特
甚至會比虛構的故事更奇特
如果現實生活中光怪陸離的事能被忠實地描繪出來
小說的內容將會變得多麼精彩!
我們看這個世界的角度又將會多麼地不同!
各種令人匪夷所思的社會事件, 常令我想到這句話~
(圖片為電影 ”口白人生” Stranger than Fiction 的海報
是一部詼諧, 有創意又有深度的難得好片
超愛 Emma Thompson!! )
不是為了考試而學習，而是讓您的大腦在實際使用英語方面變得更為出色！
沒有時間？ 每個人每天都有五分鐘，即使是忙碌的成年人。
這就是我設計 Parkinson's Writing 的原因——為了讓忙碌的成年人能夠以最有效的方式提升他們的英語。現在，您可以將這種促進神經可塑性的練習與全英語的教室環境結合，將您的英語水平提升到一個全新的高度。
相關文章
