什麼叫 all in good time 呢?
大家可別誤會, 這裡的 good time 不是指玩得開心
all in good time 這句話是用在別人很心急, 希望某件事快點發生而等得不耐煩時
勸人家不要急, 等時候到了它自然會發生的意思
good 在這裡不能解釋為 ”好的”, 而是 ”恰當的” 的意思
比如:
A: I’m the only girl in my class who doesn’t have a boyfriend.
B: All in good time, sweetie.
A: Why hasn’t Julie called me yet? It’s been three days.
B: All in good time. I’m sure she will.
另外, in one’s own sweet time, take one’s own sweet time 也是 ”慢慢來” 的意思
像: He will come around in his own sweet time. (他以後慢慢會覺悟的)
I’m sure your teenaged son will mature in his own sweet time.
The cashier took her own sweet time to ring me up. (那名收銀員慢吞吞地幫我結帳)
(在這句話裡是諷刺的口氣)
大家可別誤會, 這裡的 good time 不是指玩得開心
all in good time 這句話是用在別人很心急, 希望某件事快點發生而等得不耐煩時
勸人家不要急, 等時候到了它自然會發生的意思
good 在這裡不能解釋為 ”好的”, 而是 ”恰當的” 的意思
比如:
A: I’m the only girl in my class who doesn’t have a boyfriend.
B: All in good time, sweetie.
A: Why hasn’t Julie called me yet? It’s been three days.
B: All in good time. I’m sure she will.
另外, in one’s own sweet time, take one’s own sweet time 也是 ”慢慢來” 的意思
像: He will come around in his own sweet time. (他以後慢慢會覺悟的)
I’m sure your teenaged son will mature in his own sweet time.
The cashier took her own sweet time to ring me up. (那名收銀員慢吞吞地幫我結帳)
(在這句話裡是諷刺的口氣)
重連英語 · Rewired English
想進步英文，卻沒有太多時間嗎？這不是一般的英文課程 — 它能真正改變你的大腦。透過神經可塑性訓練，即使每天只花幾分鐘 ，也能讓你的英文能力自然全面提升。
成人專屬課程包含 Parkinson’s Writing™ 每日寫作法、發音訓練，以及一對一 Zoom 線上課程。從思考、表達到理解，你都會發現明顯的改變 — 少量時間，長期成效。
相關文章
