steady 這個字原本是形容詞 ”穩定的”
但大家不要誤會了
“go steady” 並不是 ”穩定地走”
而是指一對情侶固定和對方交往, 維持一對一的關係
比如: Nick has decided to go steady with Miranda.
They have been going steady for a while, but neither wants to get married.
Does the guy you’re dating have any intention of going steady?
(和你約會的那個男生打算和你固定交往嗎?)
我們也可以順便學一下和 go steady 相反的片語
也就是已有對象卻仍和他人交往或約會, “騎驢找馬”
這種行為叫 play the field
這個片語很有意思
原本是個賭馬的術語
指一個人把賭注押在熱門馬之外的其他所有的馬身上
以提高贏錢的機會 (冷門馬賠率也比較高)
現在常用來指一個和多位異性或伴侶交往的人
比如:
但大家不要誤會了
“go steady” 並不是 ”穩定地走”
而是指一對情侶固定和對方交往, 維持一對一的關係
比如: Nick has decided to go steady with Miranda.
They have been going steady for a while, but neither wants to get married.
Does the guy you’re dating have any intention of going steady?
(和你約會的那個男生打算和你固定交往嗎?)
我們也可以順便學一下和 go steady 相反的片語
也就是已有對象卻仍和他人交往或約會, “騎驢找馬”
這種行為叫 play the field
這個片語很有意思
原本是個賭馬的術語
指一個人把賭注押在熱門馬之外的其他所有的馬身上
以提高贏錢的機會 (冷門馬賠率也比較高)
現在常用來指一個和多位異性或伴侶交往的人
比如:
I don’t think Sam wants to go steady with Gina. He enjoys playing the field too much.
After playing the field for so many years, Dave finally found the girl that he wanted to go steady with.
重連英語 · Rewired English
想進步英文，卻沒有太多時間嗎？這不是一般的英文課程 — 它能真正改變你的大腦。透過神經可塑性訓練，即使每天只花幾分鐘，也能讓你的英文能力自然全面提升。
成人專屬課程包含 Parkinson’s Writing™ 每日寫作法、發音訓練，以及一對一 Zoom 線上課程。從思考、表達到理解，你都會發現明顯的改變 — 少量時間，長期成效。
相關文章
