hard copy 字面上的意思是「硬的複本」，其實就是中文裡說的「紙本」
因為現在很多文件資料都是電腦檔案
相對來說實體的紙本就是「硬的版本」了
那大家猜猜看電子檔的版本叫什麼？
沒錯，就是 soft copy
我們來造些句：
另外可以順道學的是 hardcover 這個字
它指的是精裝版、有硬紙板作為封面封底的書
平裝版的書則叫 paperback
比如：
因為現在很多文件資料都是電腦檔案
相對來說實體的紙本就是「硬的版本」了
那大家猜猜看電子檔的版本叫什麼？
沒錯，就是 soft copy
我們來造些句：
I asked for a hard copy of the contract to read on the plane since I won’t be travelling with my laptop.
(因為這次旅行我將不會帶筆電，所以我索取了一份這個合約的紙本好在飛機上閱讀。)
Everyone on the team will receive both a hard and a soft copy of the budget report.
(團隊的每個人都會拿到預算報告的紙本和電子檔。)
I lost the hard copy of the handout, so I asked the teacher to send me a soft one.
(我遺失了紙本的講義，所以我要求老師寄電子檔給我。)
另外可以順道學的是 hardcover 這個字
它指的是精裝版、有硬紙板作為封面封底的書
平裝版的書則叫 paperback
比如：
The book is only available in paperback.
(這本書只有平裝版本。)
A hardcover (book) is usually more expensive than a paperback (book).
(精裝版的書通常比平裝版貴。)
重連英語 · Rewired English
想進步英文，卻沒有太多時間嗎？這不是一般的英文課程 — 它能真正改變你的大腦。透過 神經可塑性訓練，即使每天只花幾分鐘，也能讓你的英文能力自然全面提升。
成人專屬課程包含 Parkinson’s Writing™ 每日寫作法、發音訓練，以及一對一 Zoom 線上課程。從思考、表達到理解，你都會發現明顯的改變 — 少量時間，長期成效。
相關文章
