pickle 這個字原本是指酸黃瓜或醬瓜這種醃過的黃瓜或其他蔬菜
但什麼叫 in a pickle 呢?
它通常是指人, 比如: He is in a pickle.
意思是此人陷入困境
比如:
有一說是來自古時的諷刺文學作品
裡面提到窮人居然成為有錢人菜單上的食物
像酸黃瓜一樣不值錢
所以開始有了用 in a pickle 來指生活陷入困境的用法
演變到現在泛指任何困難的處境
但什麼叫 in a pickle 呢?
它通常是指人, 比如: He is in a pickle.
意思是此人陷入困境
比如:
President Obama has been in a pickle since the day he got elected.
He found himself in a pickle when Lou told him about his affair because he’s good friends with Lou’s wife too.至於為什麼要用這種比喻呢?
(Lou 跟他說了外遇的事, 讓他陷入困境, 因為他和 Lou 的太太也是好朋友)
有一說是來自古時的諷刺文學作品
裡面提到窮人居然成為有錢人菜單上的食物
像酸黃瓜一樣不值錢
所以開始有了用 in a pickle 來指生活陷入困境的用法
演變到現在泛指任何困難的處境
適合成人的專屬線上英文課程
想加強英文，但沒有時間參加實體課程嗎？我提供一對一線上英文課程，針對成人學習者的需求，量身打造教學內容與 節奏。
無論是提升口說能力、改善寫作技巧，還是需要應付工作上的英文需求，我都會根據你的實際情況，設計最合適的學習方式。學習不必再跟著別人的進度跑，真正為你量身打造，讓每次上課都有效果。
相關文章
