Over my dead body 字面上的意思是 ”跨過我的屍體”
乍看之下意思有點難猜
當一個人說 “Over my dead body!” 時, 是表示極強烈的不允許別人做某件事
也就是中文裡說的 ”門兒都沒有!”, “免談!”, “想都別想!” 的意思
指除非自己死了, 別人跨過屍體, 才有可能去做這件事
否則只要自己活著的一天, 絕對不會同意這件事
比如:
A: I heard that Dave wants to date your sister.
B: Over my dead body!
A: I’ve got a date tonight. Could I borrow your new car?
B: Over my dead body!
乍看之下意思有點難猜
當一個人說 “Over my dead body!” 時, 是表示極強烈的不允許別人做某件事
也就是中文裡說的 ”門兒都沒有!”, “免談!”, “想都別想!” 的意思
指除非自己死了, 別人跨過屍體, 才有可能去做這件事
否則只要自己活著的一天, 絕對不會同意這件事
比如:
A: I heard that Dave wants to date your sister.
B: Over my dead body!
A: I’ve got a date tonight. Could I borrow your new car?
B: Over my dead body!
適合成人的專屬線上英文課程
想加強英文，但沒有時間參加實體課程嗎？我提供一對一線上英文課程，針對成人學習者的需求，量身打造教學內容與節奏。
無論是提升口說能力、改善寫作技巧，還是需要應付工作上的英文需求，我都會根據你的實際情況，設計最合適的學習方式。學習不必再跟著別人的進度跑，真正為你量身打造，讓每次上課都有效果。
相關文章
