“That ship has sailed.” 是個還蠻常用的美式英文成語
也有人說 The ship has sailed.
它字面上的意思是說 ”船已經開走了”
用在指一個人已經錯過了某種機會的時候
(只好眼睜睜看著船越飄越遠......)
比如:
A: Hey, what happened to the girl you wanted to fix me up with last time?
B: Dude, that ship has sailed. She’s got a boyfriend now.
或是:
A: If your boss offers you a raise, will you stay on the job?
B: The ship has sailed. He should have offered me a raise last year.
總之要指別人已經錯失良機時, 就可以說: That ship has sailed.
(影集中常用在指已分手的男女朋友或離婚的另一半又想回頭的時候......)
也有人說 The ship has sailed.
它字面上的意思是說 ”船已經開走了”
用在指一個人已經錯過了某種機會的時候
(只好眼睜睜看著船越飄越遠......)
比如:
A: Hey, what happened to the girl you wanted to fix me up with last time?
B: Dude, that ship has sailed. She’s got a boyfriend now.
或是:
A: If your boss offers you a raise, will you stay on the job?
B: The ship has sailed. He should have offered me a raise last year.
總之要指別人已經錯失良機時, 就可以說: That ship has sailed.
(影集中常用在指已分手的男女朋友或離婚的另一半又想回頭的時候......)
不是為了考試而學習，而是讓您的大腦在實際使用英語方面變得更為出色！
沒有時間？ 每個人每天都有五分鐘，即使是忙碌的成年人。
這就是我設計 Parkinson's Writing 的原因——為了讓忙碌的成年人能夠以最有效的方式提升他們的英語。現在，您可以將這種促進神經可塑性的練習與全英語的教室環境結合，將您的英語水平提升到一個全新的高度。
相關文章
