這句話大家也千萬別從字面上去解釋
雖然 roll 這個字原本是 ”滾動, 捲動” 的意思
但 That’s how I roll 這句話的意思是 That’s my style
”這就是我的行事作風”
我們當然也可以把 I 換成 we 或其他人
之前的電影 Fast five (玩命關頭 5) 的主題曲就叫 That’s How We Roll
來造些句:
有些人也把 That’s how I roll
拿來當作幽默的雙關語
像圖片裡的貓就是在滾動
所以照片裡的 That’s how I roll 就可以解釋成字面上的 ”這就是我滾來滾去的方法!”
有時這句話也會出現在有輪椅, 溜冰鞋, 甚至是擲骰子的畫面或圖片裡當作雙關語
(擲骰子也是用這個動詞, 叫 roll the dice)
不過平常在流行語中是指一個人的行事風格
雖然 roll 這個字原本是 ”滾動, 捲動” 的意思
但 That’s how I roll 這句話的意思是 That’s my style
”這就是我的行事作風”
我們當然也可以把 I 換成 we 或其他人
之前的電影 Fast five (玩命關頭 5) 的主題曲就叫 That’s How We Roll
來造些句:
A: I really liked the way you stood by your principle today.
(我真的很欣賞你今天堅持原則的方式)
B: That’s how I roll.
(這就是我的作風)
A: It was really nice of you guys to help out at the homeless shelter.不過正因為 roll 這個字有 ”滾動” 的意思
(你們到遊民收容中心去幫忙, 真是好心)
B: Thanks. That’s how we roll.
(哪裡. 我們一向如此)
有些人也把 That’s how I roll
拿來當作幽默的雙關語
像圖片裡的貓就是在滾動
所以照片裡的 That’s how I roll 就可以解釋成字面上的 ”這就是我滾來滾去的方法!”
有時這句話也會出現在有輪椅, 溜冰鞋, 甚至是擲骰子的畫面或圖片裡當作雙關語
(擲骰子也是用這個動詞, 叫 roll the dice)
不過平常在流行語中是指一個人的行事風格
適合成人的專屬線上英文課程
想加強英文，但沒有時間參加實體課程嗎？我提供一對一線上英文課程，針對成人學習者的需求，量身打造教學內容與 節奏。
無論是提升口說能力、改善寫作技巧，還是需要應付工作上的英文需求，我都會根據你的實際情況，設計最合適的學習方式。學習不必再跟著別人的進度跑，真正為你量身打造，讓每次上課都有效果。
相關文章
