“You’re a doll.” 這句話字面上的意思是 ”你是娃娃”
( doll [dɑl] 娃娃 )
不過大家不要誤會了, 它的意思並不是說 ”你好可愛”
而是 ”你人真好! “
當別人幫了你一個忙, 或是做了對你很 nice 的事情
就可以跟對方說: You’re a doll!
是 It’s very nice of you. 的意思
不過這句話不適合男生對男生說哦~ 會讓人覺得 ”怪怪的”
我們還可以順便學一個和娃娃 doll 有關的片語: doll up
是指女生精心打扮, 要讓自己看起來很漂亮 (像洋娃娃一樣)
有時也可以指精心佈置一個地方
比如: My sister is upstairs dolling herself up for a date.
或是 The hotel dolled up the banquet room for the wedding.
它也可以用被動的 be (all) dolled up, 指 ”精心打扮的”, “佈置漂亮的”
像: Why is Rachel all dolled up today?
或: The city is usually dolled up during Christmas time.
( doll [dɑl] 娃娃 )
不過大家不要誤會了, 它的意思並不是說 ”你好可愛”
而是 ”你人真好! “
當別人幫了你一個忙, 或是做了對你很 nice 的事情
就可以跟對方說: You’re a doll!
是 It’s very nice of you. 的意思
不過這句話不適合男生對男生說哦~ 會讓人覺得 ”怪怪的”
我們還可以順便學一個和娃娃 doll 有關的片語: doll up
是指女生精心打扮, 要讓自己看起來很漂亮 (像洋娃娃一樣)
有時也可以指精心佈置一個地方
比如: My sister is upstairs dolling herself up for a date.
或是 The hotel dolled up the banquet room for the wedding.
它也可以用被動的 be (all) dolled up, 指 ”精心打扮的”, “佈置漂亮的”
像: Why is Rachel all dolled up today?
或: The city is usually dolled up during Christmas time.
重連英語 · Rewired English
I’m an American English teacher in Taiwan who works almost exclusively with adults.
I don’t teach tests, textbooks, or children.
My classes focus on speaking, pronunciation, and natural conversation, with real correction — not just chatting.
Classes are 100% in English (this actually helps speaking more than people expect).
I’m opening a few new conversation slots right now.
If you’re an adult who wants to actually speak better, feel free to comment or message me.
相關文章
