nail 這個字可以當名詞的指甲或釘子, 也可以當動詞的 ”釘釘子”
在這句話裡當然是當作動詞
什麼叫 “You nailed it!” (你把它釘住了!) 呢?
這句話是用來稱讚別人講的話 ”一語中的”, 講得太對了
或是稱讚別人的表現很好, 完全符合期望或標準
像最近 Star World (衛視合家歡台) 常播的 Masterchef U.S. 或 Hell’s Kitchen
就常在參賽者成功複製名廚的菜, 或是做出符合評審期望和標準的菜時
會聽到評審們說出這句話: You nailed it!
當然也可以把 you 換成其他人
比如: Jake gave a great presentation. He really nailed it this time.
A: The company’s biggest problem is employee morale. (員工的士氣)
B: You nailed it!
在這句話裡當然是當作動詞
什麼叫 “You nailed it!” (你把它釘住了!) 呢?
這句話是用來稱讚別人講的話 ”一語中的”, 講得太對了
或是稱讚別人的表現很好, 完全符合期望或標準
像最近 Star World (衛視合家歡台) 常播的 Masterchef U.S. 或 Hell’s Kitchen
就常在參賽者成功複製名廚的菜, 或是做出符合評審期望和標準的菜時
會聽到評審們說出這句話: You nailed it!
當然也可以把 you 換成其他人
比如: Jake gave a great presentation. He really nailed it this time.
A: The company’s biggest problem is employee morale. (員工的士氣)
B: You nailed it!
重連英語 · Rewired English
想進步英文，卻沒有太多時間嗎？這不是一般的英文課程 — 它能真正改變你的大腦。透過神經可塑性訓練，即使每天只花幾分鐘，也能讓你的英文能力自然全面提升。
成人專屬課程包含 Parkinson’s Writing™ 每日寫作法、發音訓練，以及一對一 Zoom 線上課程。從思考、表達到理解，你都會發現明顯的改變 — 少量時間，長期成效。
相關文章
