I can't put my finger on it. 是生活中還蠻常用到的句子
不過大家可千萬別照字面想成是什麼 ”我無法把手指放在上面” 的意思
其實它的意思是無法明確的”指”出, 說出到底是什麼, “說不上來”
放在句子裡, 要注意前半句裡通常要有個 something
比如你覺得一個東西吃起來怪怪的, 但又說不出是哪裡怪
就可以講: Something gives the food a funny taste, but I can't put my finger on it.
或是 Something about your hair looks different, but I can't put my finger on it.
There's something weird about Ray, but I can't put my finger on it.
不過大家可千萬別照字面想成是什麼 ”我無法把手指放在上面” 的意思
其實它的意思是無法明確的”指”出, 說出到底是什麼, “說不上來”
放在句子裡, 要注意前半句裡通常要有個 something
比如你覺得一個東西吃起來怪怪的, 但又說不出是哪裡怪
就可以講: Something gives the food a funny taste, but I can't put my finger on it.
或是 Something about your hair looks different, but I can't put my finger on it.
There's something weird about Ray, but I can't put my finger on it.
重連英語 · Rewired English
I’m an American English teacher in Taiwan who works almost exclusively with adults.
I don’t teach tests, textbooks, or children.
My classes focus on speaking, pronunciation, and natural conversation, with real correction — not just chatting.
Classes are 100% in English (this actually helps speaking more than people expect).
I’m opening a few new conversation slots right now.
If you’re an adult who wants to actually speak better, feel free to comment or message me.
相關文章
