首頁部落格分類Jonathan的課程
「翻唱」、「口水歌」的英文怎麼說?
英文字彙片語
「翻唱」、「口水歌」的英文怎麼說?
Teacher Sammy
Teacher Sammy
August 01, 2014
1 min
「翻唱歌」或「口水歌」的英文說法是 cover song
指的是由其他歌手重新詮釋一首原唱者已發表的歌曲
像圖片中就是知名美國歌手 John Mayer 翻唱 Michael Jackson 歌曲以悼念他的畫面
一首歌的翻唱版本叫它的 cover version
比如:
John Mayer did a good cover version of Michael Jackson’s “Beat It.”
(約翰梅耶翻唱麥克傑克森的Beat It唱得還不錯。)
假如想問有誰翻唱過某首歌,就是把cover這個字當作動詞來指翻唱
像是:
Who has covered Whitney Houston’s “I Will Always Love You”?
(誰翻唱過惠妮休斯頓的 I Will Always Love You 這首歌?)
A lot of singers have covered the Beatles’ “Let It Be.”
(已經有很多歌手翻唱過披頭四的Let It Be這首歌。)

而一個以翻唱別人歌曲為主的歌手就是 cover singer / cover artist
造個句:
Megan Nicole is one of the most popular cover singers on Youtube.
(梅根妮可是Youtube網站上最受歡迎的翻唱歌手之一。)
還有有些歌手會出所謂的「口水歌」專輯,也就是整張專輯都是翻唱歌曲
像這樣的專輯就叫 cover album
例句:
Joanna Wang has released a few cover albums.
(王若琳已發行過幾張翻唱專輯。)
而有些樂團則專門翻唱別人的歌,叫 cover band
通常會是在婚禮或宴會表演的樂團

要注意的是,如果只講 cover art 則和翻唱歌曲無關
而通常指的是書或音樂專輯等的封面美術作品哦

Tags


適合成人的專屬線上英文課程

想加強英文,但沒有時間參加實體課程嗎?我提供一對一線上英文課程,針對成人學習者的需求,量身打造教學內容與節奏。
無論是提升口說能力、改善寫作技巧,還是需要應付工作上的英文需求,我都會根據你的實際情況,設計最合適的學習方式。學習不必再跟著別人的進度跑,真正為你量身打造,讓每次上課都有效果。
Teacher Sammy

Teacher Sammy

英語老師, 作者, 部落客

社交媒體

youtubefacebooktwitter

相關文章

「do a number on someone」是什麼意思?
「do a number on someone」是什麼意思?
March 17, 2021
1 min

快速連結

關於聯絡學校關於Sammy老師

社交媒體