相似字比較

92

( 圖片版權所有人 : 哥倫比亞影業公司 Copyright owned by Columbia Pictures) 一部發人深省的好片 是我今年看過的電影裡難得有深度的 我們又再一次見識到人類的殘忍和自私 ( 不過有些人可能會覺得太噁心 ) 為了不洩露劇情給想看的人 我就先忍住不說 這裡要談的

sport(s) 和 exercise 這兩個字在中文裡都被翻成 ” 運動 ” 但要注意的是 sports 指的是 competitive sports, 也就是有競爭性質的運動 像是各種球類 , 游泳等 而且它是個可數名詞 所以要用 a sport ( 單數 ) 或 sports (複數)

很多人會誤以為像全家或 7-11 這些超商是 convenient store 因為它們是 " 方便的 " " 便利 " 商店 但其實我們所謂的 " 便利 " 商店 , 要用名詞 + 名詞的 convenience store ( 注意結尾是 ce ) 因為它們是提供 " 便利性 "(

用中文來學英文 最困擾的就是 : 中文裡有很多詞可以用在各式各樣的地方 但在英文裡卻分得很細 每種情況用的都會不一樣 以 ” 參加 ” 為例 中文裡的 ” 參加 ” 用途很廣 我們會說 ” 參加社團 ”, “ 參加比賽 ”, “ 參加面試 ”, “ 參加考試 ”... 但是你知道嗎 ? 在英文裡

又是一個常令人困惑的問題 因為中文裡的 " 結婚 " 也有兩種意思 一種是指完成結婚手續 , 比如 " 她是去年結婚的 " 另一種是指已婚的狀態 , 如 " 我結婚了 ", " 他們結婚五年了 " 在英文裡更麻煩 因為 marry 這個字是個原形動詞 , 意思是 " 嫁 ", " 娶 ",

說中文的人在學英文時常碰到的問題就是：很多字詞在中文裡可能有兩種以上的意思，但在英文裡其實都不一樣，或是在中文裡用一樣詞彙表達的東西在英文裡也是一樣的。中文裡的「上網」其實有兩種意思。